条 (tiáo) - cái, con, chiếc, dòng (lượng từ dùng cho vật có hình dáng dài, uốn lượn như cá, đường, sông, quần...).

条

tiáo

cái, con, chiếc, dòng (lượng từ dùng cho vật có hình dáng dài, uốn lượn như cá, đường, sông, quần...).

Hán việt: thiêu

Nét bútノフ丶一丨ノ丶

Số nét7

Cấp độ

HSK 2

Loại từ

Lượng từ

Gợi nhớ

Cành cây (木) dài mảnh vươn ra (夂), vật dài và mảnh dùng để đếm: một con 条 sông, một sợi 条 dây.

Thành phần cấu tạo

条

tiáo

con (dùng cho sông, cá, chân), sợi, chiếc

夂

Bộ Trĩ

Đi chậm, phía trên (phía trên)

木

Bộ Mộc

Cây, cành (phía dưới)

Hình ảnh:

Từ vựng 条 – con (dùng cho sông, cá, chân), sợi, chiếc

Thông tin lượng từ

条tiáo

Dùng cho những vật dài, mỏng, uốn cong hoặc các điều khoản, tin tức, điều luật trừu tượng.

Cấu trúc: Số từ / 几 / 这 / 那 + 条 + Danh từ

Ví dụ sử dụng:

一条蛇

một con rắn

一条狗

một con chó

一条被子

một cái chăn / mền

两条裤子

hai chiếc quần

一条虫子

một con sâu / con giun

一条狼

một con sói

一条床单

một tấm ga trải giường

一条裙子

một chiếc váy

一条龙

một con rồng (hoặc dịch vụ trọn gói từ A đến Z)

一条鱼

một con cá

两条毛巾

hai chiếc khăn tắm / khăn mặt

一条领带

một chiếc cà vạt

两条围巾

hai chiếc khăn quàng cổ

一条绳子

một sợi dây thừng / dây

一条河/支流

một con sông / nhánh sông

一条项链

một sợi dây chuyền / vòng cổ

一条轨道

một đường ray / đường băng

一条山脉

một dãy núi

一条胡同

một con ngõ / con hẻm

一条腰带

một sợi dây lưng / thắt lưng

一条高速公路/路

một con đường cao tốc / con đường

一条街道

một con phố / con đường

一条隧道

một đường hầm

一条地铁

một tuyến tàu điện ngầm

一条尾巴

một cái đuôi

一条船

một con thuyền / chiếc thuyền

一条疤 / 两条辫子

một vết sẹo / hai bím tóc

两条腿

hai chiếc chân / hai cái chân

一条走廊

một hành lang

三条皱纹 / 一条胳膊

ba nếp nhăn / một cánh tay

一条神经

một sợi dây thần kinh

一条措施

một biện pháp

一条出路

một lối thoát / đường ra

三条命令

ba mệnh lệnh

三条理由

ba lý do

一条成语

một câu thành ngữ

两条消息

hai tin tức / tin nhắn

一条法律 / 两条途径

một điều luật / hai con đường

两条注释

hai chú thích

一条命

một mạng sống / sinh mạng

一条短信

một tin nhắn SMS

两条意见

hai ý kiến / kiến nghị

一条标准

một tiêu chuẩn

两条规定

hai quy định

一条线索

một manh mối / đầu mối

两条心

hai lòng / hai chí hướng khác nhau

Từ ghép

Định nghĩa

lượng từ (long, thin, objects)

Nghĩa:cái, con, chiếc, dòng (lượng từ dùng cho vật có hình dáng dài, uốn lượn như cá, đường, sông, quần...).

Ví dụ (10)

lượng từ (trừu tượng, items)

Nghĩa:tin, điều, mục, lý do (lượng từ cho các mục tin tức, điều luật, ý kiến).

Ví dụ (7)

danh từ (strip, bar)

Nghĩa:sợi, dải, thanh, điều khoản (danh từ).

Ví dụ (5)

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây