HSK 2Kênh: Easy Chinese Club · Tổng cộng: 177 câu

Use Chinese to Order Food | 用中文点菜 - Yòng Zhōngwén diǎn cài | Easy Chinese | HSK 1- 2

00:00 / 00:00

Câu 1/177

Tốc độ:

Câu 1/177

0/177 đã xong

Hiện PinyinAlt+I

nǐ你yǒuméiyǒu有没有xiǎng想guò过，，

Bạn đã bao giờ nghĩ tới,

qù去cānguǎn餐馆diǎncài点菜

Đến nhà hàng và gọi đồ ăn

shì是yíjiàn一件hěn很yǒuyìsī有意思de的shìqíng事情？？

Đó có phải là một điều thú vị?

zài在zhōngguó中国，，diǎncài点菜bùjǐn不仅shì是chīfàn吃饭，，

Ở Trung Quốc, gọi món không chỉ là ăn;

yě也shì是jiāoliú交流hé和fēnxiǎng分享de的kāishǐ开始。。

Đó cũng là sự khởi đầu của sự giao tiếp và chia sẻ.

wǒ我jìde记得dìyīcì第一次hé和péngyǒu朋友

Tôi nhớ lần đầu tiên với một người bạn

qù去zhōngcānguǎn中餐馆de的shíhòu时候，，

Khi đến nhà hàng Trung Quốc,

wǒ我yǒudiǎn有点jǐnzhāng紧张。。

Tôi hơi lo lắng.

yīnwèi因为càidān菜单shàng上yǒu有hěnduō很多càimíng菜名，，

Vì thực đơn có rất nhiều tên món ăn,

wǒ我bù不tài太dǒng懂。。

Tôi không hiểu lắm.

péngyǒu朋友kàn看chūlái出来liǎo了，，

Bạn tôi đã nhìn thấy nó,

jiù就xiào笑zhe着duì对wǒ我shuō说：：

Anh mỉm cười và nói với tôi:

““bié别dānxīn担心，，wǒmen我们yìqǐ一起diǎn点。。””

"Đừng lo lắng, chúng ta hãy cùng nhau gọi món."

fúwùyuán服务员zǒu走guòlái过来，，wēixiào微笑zhe着shuō说：：

Người phục vụ bước tới, mỉm cười và nói:

““huānyíngguānglín欢迎光临，，qǐngwèn请问jǐwèi几位？？””

"Chào mừng, có bao nhiêu người ở đó?"

wǒmen我们huídá回答：：““sānwèi三位。。””

Chúng tôi trả lời: “Ba.”

ránhòu然后fúwùyuán服务员

Sau đó người phục vụ

bǎ把wǒmen我们dàidào带到yìzhāng一张zhuōzi桌子páng旁。。

Đưa chúng tôi đến một cái bàn.

càidān菜单fàngzài放在zhuōzi桌子shàng上，，

Thực đơn ở trên bàn,

wǒ我mànmàn慢慢fānkāi翻开，，kànjiàn看见liǎo了hěnduō很多càimíng菜名。。

Tôi từ từ mở nó ra và nhìn thấy rất nhiều tên món ăn.

yǒu有běijīngkǎoyā北京烤鸭，，

Có vịt Bắc Kinh,

hóngshāo红烧niúròu牛肉，，

thịt bò om,

mápódòufu麻婆豆腐，，

Đậu hũ Mapo,

chǎoqīngcài炒青菜，，suānlàtāng酸辣汤。。

Rau xào, canh chua nóng.

péngyǒu朋友shuō说：：““zhèxiē这些dōu都shì是hěn很yǒumíng有名de的cài菜，，

Bạn tôi nói: “Đây là những món ăn rất nổi tiếng.

nǐ你yào要búyào不要shìyishì试一试？？””

Bạn có muốn thử không? "

wǒ我diǎndiǎntóu点点头，，shuō说：：““hǎo好a啊，，

Tôi gật đầu và nói: “Được rồi,

wǒ我xiǎng想chángyicháng尝一尝běijīngkǎoyā北京烤鸭。。””

Tôi muốn thử món vịt quay Bắc Kinh. "

péngyǒu朋友yòu又shuō说：：

Người bạn lại nói:

““wǒmen我们hái还kěyǐ可以diǎn点yígè一个tāng汤，，

"Chúng ta cũng có thể gọi món súp,

nǐ你juéde觉得ne呢？？””

Bạn nghĩ gì? "

wǒ我shuō说：：““suānlàtāng酸辣汤tīng听qǐlái起来búcuò不错。。””

Tôi nói: “Súp chua nóng nghe ngon đấy.”

fúwùyuán服务员nàixīn耐心dì地děng等zhe着wǒmen我们diǎncài点菜。。

Người phục vụ kiên nhẫn chờ lệnh của chúng tôi.

zuìhòu最后wǒmen我们diǎn点liǎo了sāndào三道cài菜hé和yífèn一份tāng汤。。

Cuối cùng chúng tôi gọi ba món và một món súp.

wǒ我juédehěnyǒu觉得很有chéngjiùgǎn成就感，，

Tôi cảm thấy rất thành tựu,

yīnwèi因为wǒ我xuéhuì学会liǎo了zěnme怎么zài在cānguǎn餐馆diǎncài点菜。。

Bởi vì tôi đã học được cách gọi đồ ăn ở nhà hàng.

chīfàn吃饭de的shíhòu时候，，

trong khi ăn,

wǒmen我们yìbiān一边liáotiān聊天，，yìbiān一边fēnxiǎng分享cài菜。。

Chúng tôi trò chuyện và chia sẻ các món ăn.

wǒ我fāxiàn发现，，zài在zhōngguó中国chīfàn吃饭，，

Tôi phát hiện ra rằng khi ăn ở Trung Quốc,

dàjiā大家xǐhuan喜欢yìqǐ一起diǎncài点菜，，

Mọi người đều thích gọi đồ ăn cùng nhau,

ránhòu然后dàjiā大家yìqǐ一起chī吃。。

Sau đó mọi người cùng nhau ăn.

zhèzhǒng这种gǎnjué感觉hé和xīfāng西方yǒudiǎn有点bù不yíyàng一样。。

Cảm giác này hơi khác so với phương Tây.

zài在xīfāng西方，，

Ở phương Tây,

hěnduō很多rén人xǐhuan喜欢zìjǐ自己diǎn点zìjǐ自己de的shíwù食物。。

Nhiều người thích đặt món ăn của riêng mình.

kěshì可是zài在zhōngguó中国，，

Nhưng ở Trung Quốc,

yìqǐ一起diǎncài点菜，，

Hãy cùng nhau đặt hàng nhé

yìqǐ一起fēnxiǎng分享，，cái才shì是zuì最rènào热闹、、zuì最kāixīn开心de的。。

Chia sẻ cùng nhau là điều sống động và vui vẻ nhất.

chīfàn吃饭de的shíhòu时候，，wǒ我mànmàn慢慢fāxiàn发现，，

Trong khi ăn, tôi dần dần phát hiện ra,

diǎncài点菜qíshí其实yǒu有hěnduō很多xiǎo小jìqiǎo技巧。。

Thực tế có rất nhiều lời khuyên khi đặt món ăn.

yǒushíhòu有时候，，péngyǒu朋友men们huì会xiān先wèn问：：

Đôi khi, bạn bè sẽ hỏi trước:

““nǐ你jīntiān今天xiǎng想chī吃shénme什么？？””

"Hôm nay cậu muốn ăn gì?"

rúguǒ如果dàjiā大家dōu都méiyǒu没有tèbié特别de的xiǎngfǎ想法，，

Nếu không ai có ý kiến gì đặc biệt,

jiù就huì会diǎn点yìxiē一些dàjiā大家dōu都xǐhuan喜欢de的cài菜。。

Tôi sẽ gọi một số món mà mọi người đều thích.

bǐrú比如，，hóngshāo红烧niúròu牛肉hěn很xiàfàn下饭，，

Ví dụ, thịt bò om rất hợp với cơm.

mápódòufu麻婆豆腐hěn很yǒu有wèidào味道，，

Đậu phụ Mapo rất có hương vị.

chǎoqīngcài炒青菜qīngdàn清淡yòu又jiànkāng健康。。

Rau xào nhẹ nhàng và tốt cho sức khỏe.

zhèyàng这样dāpèi搭配，，

Hãy đối chiếu nó như thế này,

jìyǒu既有ròu肉cài菜，，yě也yǒu有sùcài素菜，，

Có cả món thịt và món chay.

háiyǒu还有tāng汤，，dàjiā大家dōu都mǎnyì满意。。

Ngoài ra còn có súp và mọi người đều hài lòng.

wǒ我hái还xuédào学到liǎo了yìxiē一些

Tôi cũng đã học được một số

chángyòng常用de的diǎncài点菜jùzi句子。。

Các câu thường dùng khi gọi đồ ăn.

bǐrú比如，，kěyǐ可以shuō说：：

Ví dụ: bạn có thể nói:

““wǒ我yào要yífèn一份běijīngkǎoyā北京烤鸭。。””

"Tôi muốn một con vịt Bắc Kinh."

yě也kěyǐ可以shuō说：：““lái来yígè一个mápódòufu麻婆豆腐，，

Bạn cũng có thể nói: "Chúng ta hãy ăn một ít đậu phụ Mapo.

zài再lái来yífèn一份qīngcài青菜。。””

Một khẩu phần rau xanh khác. "

rúguǒ如果xiǎng想lǐmào礼貌yìdiǎn一点，，

Nếu bạn muốn lịch sự,

kěyǐ可以shuō说：：““qǐng请gěi给wǒmen我们tuījiàn推荐yíxià一下。。””

Hãy nói: "Xin hãy cho chúng tôi một lời khuyên."

fúwùyuán服务员tīng听liǎo了，，

Người phục vụ lắng nghe và

huì会hěn很rèxīn热心

Sẽ rất nhiệt tình

dì地jièshào介绍cānguǎn餐馆lǐ里de的tèsècài特色菜。。

Giới thiệu các món ăn đặc sắc tại nhà hàng.

yǒu有yícì一次，，

Một lần,

wǒ我hé和péngyǒu朋友qù去liǎo了yìjiā一家xiǎo小cānguǎn餐馆。。

Tôi đến một nhà hàng nhỏ với bạn bè.

wǒmen我们bútàishúxī不太熟悉càidān菜单，，

Chúng tôi không quen thuộc lắm với thực đơn,

jiù就wèn问fúwùyuán服务员：：

Chỉ cần hỏi người phục vụ:

““jīntiān今天yǒu有shénme什么hǎochī好吃de的tuījiàn推荐ma吗？？””

"Hôm nay bạn có gợi ý món ngon nào không?"

fúwùyuán服务员xiào笑zhe着shuō说：：

Người phục vụ mỉm cười nói:

““wǒmen我们de的zhāopáicài招牌菜shì是hóngshāo红烧qiézi茄子

“Món ăn đặc trưng của chúng tôi là cà tím om

hé和xīhóngshì西红柿jīdàn鸡蛋tāng汤。。””

và súp cà chua và trứng. "

yúshì于是wǒmen我们jiù就diǎn点liǎo了zhèxiē这些。。

Vì vậy, chúng tôi đã đặt hàng những thứ này.

jiéguǒ结果wèidào味道zhēnde真的hěn很hǎo好。。

Hóa ra nó có vị rất ngon.

wǒ我fāxiàn发现，，

Tôi đã tìm thấy,

xuéhuì学会shuō说““tuījiàn推荐””zhège这个cí词hěn很yǒuyòng有用。。

Sẽ rất hữu ích khi học cách nói từ “khuyên dùng”.

yīnwèi因为zài在zhōngguó中国，，

Bởi vì ở Trung Quốc,

hěnduō很多cānguǎn餐馆dōu都yǒu有zìjǐ自己de的tèsècài特色菜。。

Nhiều nhà hàng có đặc sản riêng của họ.

diǎn点tāmen他们tuījiàn推荐de的cài菜，，tōngcháng通常búhuìcuò不会错。。

Bạn thường có thể mắc sai lầm khi gọi món họ giới thiệu.

chīfàn吃饭de的shíhòu时候，，

trong khi ăn,

péngyǒu朋友jiào教wǒ我zěnme怎么biǎodá表达xǐhuan喜欢。。

Bạn tôi đã dạy tôi cách thể hiện tình yêu của mình.

bǐrú比如，，kěyǐ可以shuō说：：““zhège这个cài菜hěn很hǎochī好吃。。””

Ví dụ, bạn có thể nói: "Món này ngon quá".

hái还kěyǐ可以shuō说：：““wèidào味道hěn很xiāng香。。””

Bạn cũng có thể nói: "Nó có mùi thơm ngon."

rúguǒ如果tèbié特别xǐhuan喜欢，，

Nếu bạn đặc biệt thích nó,

hái还kěyǐ可以shuō说：：““tài太hǎochī好吃liǎo了！！””

Bạn cũng có thể nói: "Nó ngon quá!"

yǒu有yícì一次，，wǒ我chī吃dào到yídào一道tángcù糖醋lǐjǐ里脊，，

Có lần tôi ăn món thịt lợn chua ngọt.

wǒ我rěnbúzhù忍不住shuō说：：““tài太hǎochī好吃liǎo了！！””

Tôi không khỏi thốt lên: “Thật ngon quá!”

péngyǒu朋友men们dōu都xiào笑liǎo了，，

Bạn bè tôi đều cười,

shuō说：：““nǐ你zhēnde真的hěn很xǐhuan喜欢zhè这dàocài道菜。。””

Hãy nói: "Bạn thực sự thích món ăn này".

wǒ我yě也xiào笑liǎo了，，

Tôi cũng cười,

yīnwèi因为nàyíkè那一刻wǒ我juéde觉得zìjǐ自己

Vì lúc đó tôi cảm thấy

yuèláiyuè越来越néng能yòng用zhōngwén中文biǎodá表达liǎo了。。

Tôi ngày càng có thể thể hiện bản thân nhiều hơn bằng tiếng Trung.

chúle除了diǎncài点菜，，

Ngoài việc gọi món,

100

wǒ我hái还xuéhuì学会liǎo了zěnme怎么diǎn点yǐnliào饮料。。

Tôi cũng học được cách gọi đồ uống.

101

rúguǒ如果xiǎng想hēshuǐ喝水，，

Nếu bạn muốn uống nước,

102

kěyǐ可以shuō说：：““lái来yìbēi一杯shuǐ水。。””

Bạn có thể nói: "Uống một cốc nước."

103

rúguǒ如果xiǎng想hēchá喝茶，，

Nếu bạn muốn uống trà,

104

kěyǐ可以shuō说：：““wǒ我yào要yī一hú壶lǜchá绿茶。。””

Hãy nói: "Tôi muốn một bình trà xanh."

105

yǒushíhòu有时候，，péngyǒu朋友xǐhuan喜欢diǎn点yǐnliào饮料，，

Đôi khi bạn bè thích gọi đồ uống,

106

bǐrú比如kělè可乐、、guǒzhī果汁、、píjiǔ啤酒。。

Chẳng hạn như cola, nước trái cây, bia.

107

tāmen他们huì会shuō说：：““qǐng请gěi给wǒ我yìpíng一瓶kělè可乐。。””

Họ sẽ nói, "Làm ơn cho tôi một lon Coke."

108

wǒ我fāxiàn发现，，zhōngguó中国rén人diǎn点yǐnliào饮料de的shíhòu时候，，

Tôi nhận ra rằng khi người Trung Quốc gọi đồ uống,

109

jīngcháng经常shuō说““yìbēi一杯””huòzhě或者““yìpíng一瓶””。。

Thường nói "a cup" hoặc "a chai".

110

zhèyàng这样fúwùyuán服务员jiù就hěn很qīngchǔ清楚。。

Bằng cách này, người phục vụ sẽ biết rõ ràng.

111

chīfàn吃饭de的shíhòu时候，，

trong khi ăn,

112

péngyǒu朋友men们hái还jiào教wǒ我zěnme怎么jiào叫fúwùyuán服务员。。

Bạn bè của tôi cũng dạy tôi cách gọi người phục vụ.

113

rúguǒ如果xūyào需要shénme什么，，

Nếu bạn cần bất cứ điều gì,

114

kěyǐ可以shuō说：：““fúwùyuán服务员，，qǐnglái请来yíxià一下。。””

Bạn có thể nói: "Người phục vụ, vui lòng đến."

115

ránhòu然后bǎ把xūyào需要de的dōngxī东西shuō说qīngchǔ清楚。。

Sau đó nêu rõ những gì cần thiết.

116

bǐrú比如：：““qǐng请gěi给wǒ我yìshuāng一双kuàizi筷子。。””

Ví dụ: “Xin hãy cho tôi một đôi đũa”.

117

huòzhě或者 ““néng能bùnéng不能zài再lái来yìwǎn一碗mǐfàn米饭？？””

hoặc “Tôi có thể ăn thêm một bát cơm nữa được không?”

118

zhèyàng这样jì既lǐmào礼貌yòu又fāngbiàn方便。。

Điều này vừa lịch sự vừa tiện lợi.

119

wǒ我juéde觉得zhèxiē这些jùzi句子fēicháng非常shíyòng实用。。

Tôi thấy những câu này rất thực tế.

120

hòulái后来，，

sau đó,

121

wǒ我kāishǐ开始yuèláiyuè越来越xǐhuan喜欢zài在cānguǎn餐馆diǎncài点菜。。

Tôi ngày càng thích gọi đồ ăn ở nhà hàng hơn.

122

yīnwèi因为měicì每次diǎncài点菜，，bù不zhǐshì只是diǎn点shíwù食物，，

Bởi vì mỗi khi gọi món, bạn không chỉ gọi đồ ăn;

123

yě也shì是yícì一次yǔyán语言liànxí练习。。

Đó cũng là một bài tập ngôn ngữ.

124

yǒu有yícì一次，，wǒ我hé和yígè一个zhōngguó中国péngyǒu朋友

Một lần, tôi và một người bạn Trung Quốc

125

yìqǐ一起qù去liǎo了yìjiā一家yǒudiǎn有点tèbié特别de的cānguǎn餐馆。。

Cùng nhau đến một nhà hàng đặc biệt.

126

zhèjiā这家cānguǎn餐馆hěnxiǎo很小，，

Nhà hàng này nhỏ,

127

dànshì但是lǐmiàn里面zuòmǎn坐满liǎo了kèrén客人。。

Nhưng nó đầy khách.

128

qiángshàng墙上guà挂zhe着hěnduō很多zhàopiàn照片，，

Có rất nhiều bức ảnh treo trên tường,

129

dōu都shì是lǎobǎn老板hé和kèrén客人de的héyǐng合影。。

Tất cả đều là ảnh của ông chủ và những vị khách của ông.

130

wǒ我juéde觉得qìfēn气氛hěn很rènào热闹。。

Tôi nghĩ bầu không khí rất sôi động.

131

zuòxià坐下yǐhòu以后，，

Sau khi ngồi xuống,

132

fúwùyuán服务员gěi给liǎo了wǒmen我们yìzhāng一张càidān菜单。。

Người phục vụ đưa cho chúng tôi thực đơn.

133

péngyǒu朋友xiào笑zhe着shuō说：：

Người bạn mỉm cười nói:

134

““nǐ你lái来diǎn点ba吧，，jīntiān今天nǐ你liànxí练习yíxià一下。。””

"Nào, hôm nay cậu có thể luyện tập một chút."

135

wǒ我kànzhe看着càidān菜单，，xīnlǐ心里yǒudiǎn有点jǐnzhāng紧张，，

Tôi nhìn vào thực đơn và cảm thấy hơi lo lắng.

136

kěshì可是yě也hěn很xīngfèn兴奋。。

Nhưng cũng rất háo hức.

137

yúshì于是wǒ我shēnhūxī深呼吸yíxià一下，，

Thế là tôi hít một hơi thật sâu,

138

shuō说：：““wǒ我yào要yífèn一份hóngshāo红烧niúròu牛肉，，

Nói: “Tôi muốn ăn thịt bò om,

139

yífèn一份chǎoqīngcài炒青菜，，

Một phần rau xào,

140

zài再lái来yífèn一份yúxiāngqiézi鱼香茄子。。””

Một loại cà tím có vị cá khác. "

141

fúwùyuán服务员diǎndiǎntóu点点头，，ránhòu然后wèn问：：

Người phục vụ gật đầu và hỏi:

142

““yào要búyào不要lái来diǎn点mǐfàn米饭？？””

"Bạn có muốn một ít cơm không?"

143

wǒ我xiào笑zhe着shuō说：：““yào要，，xièxiè谢谢，，

Tôi mỉm cười và nói: “Vâng, cảm ơn bạn,

144

qǐng请gěi给wǒmen我们sānwǎn三碗mǐfàn米饭。。””

Xin vui lòng cho chúng tôi ba bát cơm. "

145

péngyǒu朋友tīng听liǎo了yǐhòu以后，，

Sau khi bạn tôi nghe được điều này,

146

duì对wǒ我shùqǐ竖起dàmǔzhǐ大拇指。。

Đồng ý từ tôi.

147

tā他shuō说：：““nǐ你zhēnde真的yuèláiyuè越来越huì会diǎncài点菜liǎo了。。””

“Bạn thực sự đang tiến bộ hơn trong việc đặt hàng,” anh nói.

148

děng等cài菜de的shíhòu时候，，

Trong khi chờ đồ ăn,

149

wǒmen我们liáoqǐ聊起liǎo了

chúng tôi đã trò chuyện

150

píngshí平时zuì最xǐhuan喜欢chī吃de的dōngxī东西。。

Món tôi thích ăn nhất.

151

wǒ我shuō说wǒ我tèbié特别xǐhuan喜欢jiǎozǐ饺子。。

Tôi nói tôi đặc biệt thích bánh bao.

152

péngyǒu朋友shuō说tā他zuì最xǐhuan喜欢huǒguō火锅。。

Bạn tôi nói anh ấy thích ăn lẩu nhất.

153

wǒmen我们dōu都xiào笑liǎo了，，

Tất cả chúng tôi đều cười,

154

yīnwèi因为bùguǎn不管shì是jiǎozǐ饺子háishì还是huǒguō火锅，，

Bởi vì dù là bánh bao hay lẩu,

155

dōu都dàibiǎo代表liǎo了měiwèi美味hé和kuàilè快乐。。

Cả hai đều tượng trưng cho sự ngon miệng và hạnh phúc.

156

cài菜duānshànglái端上来de的shíhòu时候，，

Khi thức ăn được đem ra,

157

xiāngwèi香味yíxiàzǐ一下子piāo飘mǎn满liǎo了zhěnggè整个fángjiān房间。。

Mùi thơm đột nhiên tràn ngập cả căn phòng.

158

wǒ我jiá夹liǎo了yíkuài一块hóngshāo红烧niúròu牛肉，，fàngjìn放进zuǐlǐ嘴里，，

Tôi gắp một miếng thịt bò om cho vào miệng.

159

wèidào味道fēicháng非常nóng浓。。

Hương vị rất mạnh.

160

péngyǒu朋友kànzhe看着wǒ我shuō说：：““zěnmeyàng怎么样，，hǎochī好吃ma吗？？””

Bạn tôi nhìn tôi và nói: "Thế nào? Có ngon không?"

161

wǒ我diǎndiǎntóu点点头，，shuō说：：““tài太hǎochī好吃liǎo了！！””

Tôi gật đầu và nói: “Nó ngon quá!”

162

wǒmen我们yìbiān一边chī吃yìbiān一边liáo聊，，

Chúng tôi trò chuyện trong khi ăn,

163

bùzhībùjué不知不觉chī吃liǎo了hěn很jiǔ久。。

Tôi đã ăn nó trong một thời gian dài mà không nhận ra.

164

zuìhòu最后chī吃wán完liǎo了，，

Cuối cùng cũng ăn xong,

165

wǒmen我们yìqǐ一起duì对fúwùyuán服务员shuō说：：““xièxiè谢谢。。””

Chúng tôi cùng nhau nói với người phục vụ: "Cảm ơn."

166

zǒuchū走出cānguǎn餐馆de的shíhòu时候，，

Khi bước ra khỏi nhà hàng,

167

wǒ我xīnlǐ心里hěn很kāixīn开心。。

Tôi cảm thấy rất hạnh phúc.

168

yīnwèi因为wǒ我bùjǐn不仅chī吃dào到liǎo了hǎochī好吃de的cài菜，，

Bởi vì tôi không chỉ được ăn đồ ăn ngon,

169

yě也liànxí练习liǎo了zhōngwén中文。。

Tôi cũng đã luyện tập tiếng Trung.

170

wǒ我xiǎng想，，

Tôi nghĩ,

171

zhè这jiùshì就是xuéxí学习yǔyán语言zuì最yǒuqù有趣de的dìfāng地方。。

Đây là phần thú vị nhất của việc học một ngôn ngữ.

172

zài在shēnghuó生活lǐ里，，

trong cuộc sống,

173

zài在cānguǎn餐馆lǐ里，，

trong một nhà hàng,

174

zài在yìwǎn一碗fàn饭hé和yìpáncài一盘菜zhījiān之间，，

Giữa bát cơm và đĩa rau,

175

wǒmen我们bùjǐn不仅xuéhuì学会liǎo了diǎncài点菜，，

Chúng tôi không chỉ học cách gọi đồ ăn,

176

yě也xuéhuì学会liǎo了jiāoliú交流。。

Tôi cũng học cách giao tiếp.

177

xuéhuì学会liǎo了fēnxiǎng分享，，xuéhuì学会liǎo了wēixiào微笑。。

Học cách chia sẻ, học cách mỉm cười.