HSK 5Kênh: PingPong Chinese · Tổng cộng: 681 câu

HSK 5-6 | Người Trung Quốc Nghĩ Gì Về Văn Hoá Bar Ở Hàn Quốc | Chinese Podcast with Ms Qiye ep#3

00:00 / 00:00

Câu 1/681

Tốc độ:

Câu 1/681

0/681 đã xong

Hiện PinyinAlt+I

dàjiā大家hǎo好huānyíng欢迎shōutīng收听bàn拌fàn饭

Xin chào mọi người, chào mừng đến với Bibimbap

zhè这shì是yídàng一档jìlù记录hǎoyǒu好友zhījiān之间zuì最zhēnshí真实

Đây là kỷ lục về mối quan hệ chân thật nhất giữa bạn bè

zuì最yǒu有huàxuéfǎnyìng化学反应de的bō波kè克jiémù节目

Poke show có phản ứng hóa học nhất

wǒ我shì是zhǔchírén主持人dì第77yè夜

Tôi là chủ nhà đêm thứ 7

běnqī本期fàn饭fàn饭jiāng将dài带nǐ你zǒujìn走进hánguó韩国

Số Fanfan này sẽ đưa bạn đến Hàn Quốc

sānwèi三位hǎoyǒu好友jiāng将wéirào围绕yè夜diàn店

Ba người bạn sẽ tụ tập quanh hộp đêm

yī医měi美zhǎnkāi展开yìchǎng一场guānyú关于

Người đẹp y học mở ra câu chuyện về

kèbǎn刻板yìnxiàng印象yǔ与zhēnshí真实tǐyàn体验de的fēnxiǎng分享

Chia sẻ khuôn mẫu và kinh nghiệm thực tế

jiémù节目hòu后háiyǒu还有lùzhì录制de的tǎolùn讨论cǎidàn彩蛋

Ngoài ra còn có ghi âm Easter egg thảo luận sau chương trình

qiānwàn千万búyào不要cuòguò错过

Đừng bỏ lỡ nó

nà那wǒmen我们kāishǐ开始ba吧

Vậy thì hãy bắt đầu

xiān先jièshào介绍yíxià一下wǒmen我们jīntiān今天de的liǎngwèi两位

Hãy để tôi giới thiệu đầu tiên về hai chúng ta ngày hôm nay

xīn新péngyǒu朋友gēn跟lǎopéngyǒu老朋友

Những người bạn mới và những người bạn cũ

ránhòu然后shǒuxiān首先shì是kělè可乐

Sau đó, đầu tiên là Coke

dàjiā大家hǎo好

Xin chào tất cả mọi người

wǒ我shì是dàjiā大家de的lǎopéngyǒu老朋友kělè可乐ránhòu然后jiùshì就是

Tôi là bạn cũ Coke của mọi người và sau đó có

dìyīcì第一次lái来cānjiā参加

Lần đầu tiên tham dự

ránhòu然后jiùshì就是yě也cānjiā参加liǎo了wǒmen我们bàn拌fàn饭

Sau đó anh ấy cũng tham gia bibimbap của chúng tôi.

dìyīcì第一次sāngè三个rén人yìqǐ一起lùzhì录制de的tóng彤tóng彤

Lần đầu tiên ba chúng tôi cùng nhau ghi hình Tongtong

dàjiā大家hǎo好wǒ我shì是tóng彤tóng彤

Xin chào mọi người, tôi tên là Tongtong.

hǎo好nà那jīntiān今天zánmen咱们lái来liáo聊yī一liáo聊wǒmen我们

Được rồi, hãy nói về chúng ta hôm nay

duì对hánguó韩国de的yìxiē一些

một số về hàn quốc

kèbǎn刻板yìnxiàng印象hé和bèi被dǎpò打破de的kèbǎn刻板yìnxiàng印象

Những khuôn mẫu và khuôn mẫu bị phá vỡ

nà那wèishénme为什么liáo聊zhège这个huàtí话题ne呢

Vậy thì tại sao chúng ta lại nói về chủ đề này?

shìyīnwèi是因为kělè可乐gāng刚cóng从hánguó韩国lǚyóu旅游huílái回来

Là do Coke vừa đi du lịch Hàn Quốc về

duì对ránhòu然后xiǎng想tīng听yíxià一下nǐ你

Vâng, vậy thì tôi muốn nghe bạn nói

zuì最xīnxiān新鲜de的yìshǒu一手yìnxiàng印象

Ấn tượng đầu tay mới mẻ nhất

zhège这个jiùshì就是kělè可乐jīntiān今天de的

Đây là Coca hôm nay

yígè一个zhòngdiǎn重点yào要fēnxiǎng分享de的

Một điểm quan trọng để chia sẻ

duì对zhòngdiǎn重点yào要fēnxiǎng分享de的

Những điểm chính cần chia sẻ

tóng彤tóng彤dehuà的话jiùshì就是

Lời nói của Tongtong là

tā他shì是wǒmen我们shàng上yígè一个rén人dāngzhōng当中duì对hánguó韩国zuì最liǎo了liǎojiě了解de的yīngyǔ英语

Anh ấy là người giỏi nhất ở Hàn Quốc trong số những người cuối cùng của chúng tôi. hiểu tiếng anh

hányǔ韩语shuō说de的yě也fēicháng非常hǎo好a啊

Tôi cũng nói tiếng Hàn rất tốt.

hánguó韩国tōng通hánguó韩国tōng通a啊

Thẻ thông hành Hàn Quốc Thẻ thông hành Hàn Quốc

ránhòu然后duì对hánguó韩国de的yìxiē一些shénme什么tèchǎn特产a啊

Vậy thì đặc sản của Hàn Quốc là gì?

bǐrúshuō比如说měiróng美容měiróng美容

Ví dụ như vẻ đẹp

hāhāhāhā哈哈哈哈

Ha ha ha ha

měiróngměifà美容美发a啊liǎorúzhǐzhǎng了如指掌

Biết mọi thứ về làm đẹp và làm tóc

ránhòu然后wǒ我dehuà的话

thì lời nói của tôi

wǒ我lái来cānjiā参加zhège这个jiémù节目

Tôi sẽ đến buổi trình diễn này

zhǔyào主要shìyīnwèi是因为zhè这jiémù节目shì是wǒ我de的

Chủ yếu là vì chương trình này là của tôi.

hāhāhāhā哈哈哈哈

Ha ha ha ha

nà那wǒ我qíshí其实wǒ我běnrén本人duì对hánguó韩国

Thực ra tôi có quan điểm tiêu cực về Hàn Quốc

wǒ我yě也qùguò去过hánguó韩国lǚyóu旅游yícì一次

Tôi cũng đã từng đến Hàn Quốc một lần

dànshì但是wǒ我duì对hánguó韩国ne呢jiùshì就是a啊

Nhưng còn Hàn Quốc thì sao?

kěnéng可能huì会dézuì得罪yìxiē一些xǐhuan喜欢hánguó韩国de的péngyǒu朋友

Nó có thể xúc phạm một số người bạn thích Hàn Quốc

jiù就duì对tā它kěnéng可能yě也huì会yǒu有yìxiē一些piānjiàn偏见

Có thể có một số thành kiến chống lại nó

dàn但wǒ我qù去wán完nàge那个hánguó韩国lǚyóu旅游huílái回来zhīhòu之后

Nhưng sau khi tôi trở về từ chuyến đi Hàn Quốc đó,

fāxiàn发现hánguó韩国yǒu有yìxiē一些

Tôi thấy rằng có một số ở Hàn Quốc

jiùshì就是yě也yǒuxiē有些piānjiàn偏见shì是bèi被dǎdǎpò打打破liǎo了de的

Thậm chí một số định kiến đã bị phá bỏ.

zhǐyào只要nà那wǒmen我们jīntiān今天jiù就yě也méiyǒu没有dàgāng大纲

Chừng đó, hôm nay chúng ta không có đề cương.

jīntiān今天zhè这yìqī一期yě也méiyǒu没有dàgāng大纲

Cũng không có đề cương cho số báo ngày hôm nay

wǒmen我们jiù就suíbiàn随便de的liáo聊

Hãy cứ nói chuyện bình thường nhé

liáoliáo聊聊hánguó韩国de的zhège这个shénme什么chīhēwánlè吃喝玩乐

Hãy cùng nói về món ăn, đồ uống và giải trí này ở Hàn Quốc

duì对hánguó韩国de的yìxiē一些yìnxiàng印象

Một số ấn tượng về Hàn Quốc

míngbái明白a啊hǎo好nà那xíng行nǐ你kěyǐ可以kāishǐ开始liǎo了kělè可乐

Hiểu rồi, được rồi, bạn có thể uống cocacola

wǒmen我们wǒmen我们jīntiān今天jiànmiàn见面yǐjīng已经biē憋liǎo了hěn很jiǔ久biē憋liǎo了hěn很jiǔ久liǎo了jiù就wèile为了shuō说

Chúng ta đã kìm nén rất lâu khi gặp nhau ngày hôm nay. Đã lâu lắm rồi chỉ để nói

lù录de的lùzhì录制de的shíhòu时候shì是shì是shì是

Khi ghi âm, có, có

nǐ你shì是dìyīcì第一次qù去hánguó韩国wán玩

Đây có phải là lần đầu tiên bạn đến thăm Hàn Quốc?

duì对wǒ我kuài快3300suì岁liǎo了zhè这shì是dìyīcì第一次qù去hánguó韩国

Tôi năm nay đã gần 30 tuổi và đây là lần đầu tiên tôi đến Hàn Quốc.

hāhāhā哈哈哈duì对

Hahaha vâng

yīnwèi因为shíhuà实话shuō说wǒ我qíshí其实méi没dǎsuàn打算qù去hánguó韩国shuō说

Bởi vì thành thật mà nói, tôi thực sự không có ý định đến Hàn Quốc.

suīrán虽然lí离dé得hěn很jìn近a啊a啊

Mặc dù nó rất gần

zhǔyào主要shì是zhè这yícì一次qù去

Chủ yếu là đi lần này

shìyīnwèi是因为wǒ我yígè一个fēicháng非常hǎo好de的péngyǒu朋友

Đó là vì một người bạn rất tốt của tôi

tā他shì是shuō说tā他shuō说yào要qù去hánguó韩国zuò做yī医měi美

Ý anh ấy là anh ấy nói muốn sang Hàn Quốc để phẫu thuật thẩm mỹ.

tā他shuō说nǐ你yào要búyào不要qù去zuò做

Anh ấy nói bạn có muốn làm điều đó không?

shìyíxià试一下hánguó韩国de的tǔtèchǎn土特产hāhāhā哈哈哈duì对

Hãy thử quà lưu niệm Hàn Quốc hahaha vâng

suǒyǐ所以wǒ我zài在xiǎng想dehuà的话

Vậy điều tôi đang nghĩ tới

yīnwèi因为wǒ我duì对hánguó韩国

Vì tôi yêu Hàn Quốc

qíshí其实gāng刚kāishǐ开始shíhuà实话shuō说

Thực ra, tôi chỉ mới bắt đầu nói sự thật

wǒ我zhēnde真的méiyǒu没有shénme什么hǎo好de的yìnxiàng印象

Tôi thực sự không có ấn tượng tốt

hāhā哈哈yīnwèi因为wǒmen我们

Haha vì chúng ta

zài在wǎngshàng网上shōují收集dào到liǎo了dà大dàduōshù大多数de的xìnxī信息

Hầu hết các thông tin được thu thập trực tuyến

dōu都shì是xiǎo小hán韩shénme什么shénme什么zhīlèi之类de的

Đều là Tiêu Hàn vân vân.

ránhòu然后yě也yǒu有yìxiē一些hěn很bùhǎo不好

Và sau đó có một số điều xấu

yǒu有yìxiē一些hěn很bùhǎo不好tīng听de的

Có một số cái rất khó chịu

duìyú对于hán韩nǚ女huòzhě或者hán韩nán男de的yìxiē一些píngjià评价

Một số nhận xét về phụ nữ Hàn Quốc hay đàn ông Hàn Quốc

ǹg嗯duì对nà那è呃liǎng两

Vâng, vâng, ừ, hai

fāxiàn发现liǎo了zhèxiē这些zīxùn资讯zhīhòu之后

Sau khi phát hiện ra thông tin này

qíshí其实ránhòu然后wǒmen我们yòu又liǎojiě了解liǎo了bǐrúshuō比如说hánguó韩国

Trên thực tế, sau đó chúng tôi đã tìm hiểu về Hàn Quốc chẳng hạn

kěnéng可能tā他de的lìshǐ历史hěnduō很多de的dōngxī东西qíshí其实shìcóng是从

Có lẽ rất nhiều điều trong lịch sử của anh ấy thực sự đến từ

zhōngguó中国běntǔ本土fāyuán发源guòqù过去de的

có nguồn gốc từ Trung Quốc

shì是de的suǒyǐ所以wǒ我jiù就juéde觉得

Vâng, tôi nghĩ vậy

è呃tāmen他们hěnduō很多dōngxī东西

ừ họ có rất nhiều thứ

kěnéng可能méiyǒu没有nàme那么yǒu有lìshǐgǎn历史感

Có lẽ không mang tính lịch sử

nà那wèishénme为什么yào要guòqù过去wán玩

Vậy thì tại sao lại đến đó và chơi?

yīnwèi因为wǒ我shì是běnrén本人dehuà的话

Vì tôi là chính tôi

shì是hěn很xǐhuan喜欢qùguàng去逛shénme什么bówùguǎn博物馆a啊

Bạn có thực sự muốn đến thăm một số viện bảo tàng?

shénme什么lìshǐbówùguǎn历史博物馆zhèzhǒng这种dōngxī东西

Đây là loại bảo tàng lịch sử gì vậy?

dànshì但是rúguǒ如果nàbiān那边méiyǒu没有zhǐshì只是chúncuì纯粹

Nhưng nếu không có gì ở đó thì nó chỉ thuần khiết

qù去gòuwù购物qíshí其实měiróng美容dehuà的话

Nếu bạn đi mua sắm đồ làm đẹp,

kěnéng可能duì对wǒ我láishuō来说búshì不是hěndà很大de的xīyǐnlì吸引力

Có lẽ nó không hấp dẫn lắm với tôi

dànshì但是zhè这yícì一次wǒ我péngyǒu朋友jiù就gàosù告诉wǒ我shuō说

Nhưng lần này bạn tôi nói với tôi

nà那nǐ你kěyǐ可以qù去zuò做yìxiē一些tǐyàn体验

Sau đó bạn có thể đi và có một số trải nghiệm

ránhòu然后nǐ你yě也kěyǐ可以qù去mǎi买yìxiē一些dōngxī东西

Sau đó bạn cũng có thể đi mua một số thứ

yǒu有hěnduō很多dōngxī东西hěn很piányi便宜

Có nhiều thứ rất rẻ

wǒ我jiù就shuō说a啊wǒ我kěyǐ可以péi陪nǐ你yìqǐ一起qù去

Tôi vừa nói, tôi có thể đi cùng bạn

suǒyǐ所以wǒmen我们jiù就

Vì vậy chúng tôi chỉ

100

qù去liǎo了ǹg嗯

ừm, đã đi rồi

101

búguò不过quèshí确实yǒu有dǎpò打破wǒ我hěnduō很多guānyú关于hánguó韩国de的

Nhưng nó đã làm tôi suy sụp rất nhiều về Hàn Quốc

102

kèbǎn刻板yìnxiàng印象

khuôn mẫu

103

suǒyǐ所以shuō说

Vì thế

104

nǐ你zhè这shì是qù去jiù就yǐjīng已经shì是bào抱zhe着yígè一个

Bạn đã cầm một chiếc khi bạn đến đó

105

wǒ我yào要qù去......ǹg嗯wúsuǒwèi无所谓

Tôi sẽ... à, điều đó không quan trọng

106

yìdiǎn一点qīpàn期盼méiyǒu没有nàme那么de的gāo高

Kỳ vọng của tôi không cao đến thế

107

duì对jiùshì就是wǒ我de的qīdàizhí期待值

Vâng, đó là sự mong đợi của tôi

108

è呃jiàngdào降到wúfǎ无法kě可jiàng降

Uh, nó đã xuống tới mức không thể hạ xuống được nữa.

109

hāhā哈哈jiēshòu接受

Haha đã chấp nhận

110

wǒ我zhǐyào只要bù不pòkǒudàmà破口大骂

Miễn là tôi không chửi bới

111

érqiě而且háiyǒu还有yìdiǎn一点

Và còn một điều nữa

112

wǒ我wǒ我shǒuxiān首先xiǎng想gēn跟dàjiā大家fēnxiǎng分享

Tôi trước tiên tôi muốn chia sẻ với bạn

113

jiùshì就是wǒ我gāng刚dào到hánguó韩国nàyíkè那一刻

Đó là khoảnh khắc lần đầu tiên tôi đến Hàn Quốc

114

wǒ我de的xīnqíng心情shì是fēicháng非常bùhǎo不好de的

Tôi đang có tâm trạng rất tệ

115

wǒ我yào要gàosù告诉dàjiā大家wèishénme为什么

Tôi muốn nói với bạn tại sao

116

shìbushì是不是nàge那个guòguān过关

Có phải là người đã vượt qua bài kiểm tra?

117

duì对nàge那个guòguān过关děng等liǎo了

Chờ đợi điều đó trôi qua

118

wǒ我zhìshǎo至少děng等liǎo了kuài快yígè一个xiǎoshí小时

Tôi đã đợi ít nhất một giờ

119

wǒ我wǒ我gàosù告诉nǐ你

tôi tôi nói với bạn

120

wǒ我bǐ比nǐ你gèng更kǒngbù恐怖

Tôi đáng sợ hơn bạn

121

wǒ我xiān先děng等liǎo了4400fēnzhōng分钟zài在yígè一个((páiduì排队))shàngmiàn上面

Lần đầu tiên tôi đợi 40 phút trên một (xếp hàng)

122

wǒ我děng等liǎo了4400fēnzhōng分钟ránhòu然后

Tôi đã đợi 40 phút Sau đó

123

nàge那个gēn跟wǒ我shuō说nà那nǐmen你们qù去lìngwài另外yígè一个

Cái đó nói với mình rồi bạn đi cái kia

124

páiduì排队tā他shì是wǒ我juéde觉得búshì不是

Tôi không nghĩ anh ấy là người đứng xếp hàng.

125

wǒ我bù不zhīdào知道shìbushì是不是tāmen他们yào要xiàbān下班

Tôi không biết liệu họ có phải nghỉ làm không

126

huòzhě或者zěnmeyàng怎么样

hoặc bằng cách nào

127

tāmen他们bǎ把wǒmen我们dàidào带到lìngwài另外yígè一个kǒu口

Họ đưa chúng tôi đến một lối vào khác

128

ǹg嗯qù去páiduì排队ránhòu然后wǒ我yòu又chóngxīn重新děng等liǎo了4400fēnzhōng分钟

Vâng, tôi đã xếp hàng và đợi thêm 40 phút nữa.

129

suǒyǐ所以wǒ我zài在jìn进zhīqián之前wǒ我jiù就gēn跟wǒ我shēnbiān身边de的rén人

Vì thế trước khi bước vào tôi đã nói với những người xung quanh

130

wǒ我jiù就yìzhí一直zài在tǔ吐cáo槽

Tôi cứ phàn nàn mãi

131

wǒ我shuō说qítā其他hěnduō很多

Tôi đã nói còn có nhiều người khác

132

yīnwèi因为wǒmen我们páiduì排队de的dōu都shì是wàiguórén外国人

Bởi vì những người chúng tôi xếp hàng đều là người nước ngoài

133

wǒ我jiù就shuō说

Tôi sẽ chỉ nói

134

wǒ我shuō说zhège这个zhège这个zhège这个zhège这个dìfāng地方

Tôi đã nói điều này, nơi này, nơi này

135

zhège这个dìfāng地方zhēnshì真是bùkělǐyù不可理喻

Nơi này thật đáng kinh ngạc

136

ǹg嗯wǒ我shuō说wǒ我zuòwéi作为yígè一个yóukè游客

Vâng, tôi đã nói điều đó với tư cách là một khách du lịch

137

wǒ我gāng刚jìnlái进来wǒ我jiù就zhè这yàngzi样子hěn很bùhǎo不好de的tǐyàn体验

Mình mới vào thì bị như thế này. Đó là một trải nghiệm rất tồi tệ.

138

kěndìng肯定huì会fēicháng非常de的bùshuǎng不爽

Chắc chắn sẽ rất khó chịu

139

ǹg嗯wǒ我shuō说wǒ我wǒ我zhěnggè整个wǒ我wǒ我jiù就zhíjiē直接shuō说

Ờ, tôi nói hết rồi, tôi nói thẳng đấy.

140

MMyy jjoouurrnneeyy iiss ttoottaallllyy ddiissaasstteerr

Cuộc hành trình của tôi hoàn toàn là thảm họa

141

hāhā哈哈duì对suǒyǐ所以wǒ我duì对kāimén开门léijī雷击

Haha, đúng rồi, tôi mở cánh cửa đối diện với tôi và bị sét đánh.

142

duì对kāimén开门léijī雷击,, jiùshì就是wǒ我gāng刚kāishǐ开始de的qīdàizhí期待值

Sét đánh vào cánh cửa đối diện, đó là điều tôi đã mong đợi ngay từ đầu

143

yǐjīng已经dào到fùshù复数de的kěnéng可能

Khả năng đạt được số nhiều

144

hāhāhā哈哈哈duì对

Hahaha vâng

145

jiù就hěn很chà差de的shíjiān时间shì是shì是shì是

Đó là một thời gian rất tồi tệ, vâng, vâng

146

wǒ我bù不zhīdào知道tāmen他们zěnme怎么ānpái安排yīnwèi因为wǒ我dāngshí当时

Tôi không biết họ sắp xếp việc đó như thế nào vì tôi

147

qù去yě也shì是gēn跟nǐ你yùdào遇到liǎo了yíyàng一样de的qíngkuàng情况

Mình cũng gặp trường hợp giống bạn khi đi đó.

148

nàge那个shíhòu时候shì是gāng刚yìqíng疫情wán完

Lúc đó dịch bệnh vừa kết thúc

149

ránhòu然后ne呢wǒ我gēn跟wǒ我péngyǒu朋友

Sau đó tôi và bạn bè của tôi

150

wǒ我péngyǒu朋友tā他shì是a啊

Bạn tôi, anh ấy là

151

jiù就yǒudiǎnxiàng有点像tóng彤tóng彤zhè这yàngzi样子

Nó hơi giống Tongtong

152

qíshí其实shì是duì对hánguó韩国shì是fēicháng非常xǐhuan喜欢de的

Thực sự thì tôi rất thích Hàn Quốc.

153

yīnwèi因为tā他kàn看hěnduō很多hánguó韩国de的zōngyìjiémù综艺节目

Bởi vì anh ấy xem rất nhiều chương trình tạp kỹ của Hàn Quốc

154

tā他juéde觉得hánguó韩国de的zōngyìjiémù综艺节目

Anh ấy nghĩ các chương trình tạp kĩ Hàn Quốc

155

gěi给tā他dàilái带来liǎo了hěnduō很多de的wēnnuǎn温暖

mang đến cho anh rất nhiều sự ấm áp

156

xiàng像tā他xǐhuan喜欢kàn看nàge那个

Giống như anh ấy thích nhìn thấy điều đó

157

màn慢ma吗ǹg嗯

Chậm? Ừm

158

ránhòu然后suǒyǐ所以tā他tā他jiùshìshuō就是说

Thế là anh ấy vừa nói

159

péi陪tā他dùguò度过liǎo了hěnduō很多a啊

Tôi đã dành rất nhiều cho anh ấy

160

gūdān孤单de的shíkè时刻ránhòu然后suǒyǐ所以tā他xiǎng想qù去

lúc đó cô đơn nên anh muốn đi

161

lùzhì录制de的nàge那个hánguó韩国de的è呃

Người Hàn Quốc đã ghi lại nó

162

shǒuěr首尔de的yìxiē一些gègè各个jǐngdiǎn景点qù去kàn看ma嘛

Một số điểm tham quan khác nhau ở Seoul để ghé thăm là gì?

163

ránhòu然后wǒ我jiù就péi陪tā他qù去

Sau đó tôi sẽ đi cùng anh ấy

164

wǒ我dāngshí当时de的xiǎngfǎ想法shì是zhǐyào只要néng能ràng让wǒ我chūqùwán出去玩

Ý tưởng của tôi lúc đó là miễn là nó cho phép tôi ra ngoài chơi

165

qù去nǎlǐ哪里dōu都kěyǐ可以

Bạn có thể đi bất cứ đâu

166

suǒyǐ所以wǒ我jiù就gēn跟tā他yìqǐ一起qù去liǎo了hánguó韩国

Thế nên tôi đã đến Hàn Quốc cùng anh ấy

167

ránhòu然后yě也shì是yùdào遇到liǎo了yíyàng一样de的zhège这个

Sau đó tôi gặp phải điều tương tự

168

rùjìng入境jiù就kāishǐ开始

Bắt đầu khi nhập cảnh

169

bǎ把wǒ我duì对hánguó韩国de的zhège这个píngfēn评分a啊

Hãy cho tôi đánh giá này về Hàn Quốc

170

jiù就kāishǐ开始wǎngxiàlā往下拉liǎo了suǒyǐ所以

Mới bắt đầu kéo xuống Vì thế

171

suǒyǐ所以wǒ我juéde觉得jiùshì就是wǒ我zài在rùjìng入境zhīqián之前

Vì vậy tôi nghĩ đó là trước khi tôi vào nước này

172

kěnéng可能gēn跟nǐ你yǒu有yíyàng一样de的xiǎngfǎ想法

Có lẽ tôi cũng có ý tưởng giống bạn

173

jiùshìshuō就是说

đó là

174

wǒ我zhè这wǒ我zhè这tàng趟lǚxíng旅行suànshì算是zāotòule糟透了

Chuyến đi này thật khủng khiếp đối với tôi.

175

wǒ我jiù就bùgǎn不敢

Tôi không dám

176

zài再lái来yícì一次hāhāhā哈哈哈

Làm lại đi hahaha

177

tóng桐tóng桐ne呢nǐ你jìde记得nǐ你dìyīcì第一次qù去

Còn Tongtong, bạn có nhớ lần đầu tiên bạn đến đó không?

178

wǒ我háihǎo还好ò哦wǒ我qù去de的nàtiān那天kěnéng可能

Tôi ổn, có lẽ vào ngày tôi đi

179

búshì不是rén人búshì不是hěnduō很多

Không phải là không có nhiều người

180

wǒ我gǎnjué感觉wǒ我guòguān过关de的shíhòu时候

Tôi cảm thấy như khi tôi vượt qua

181

tèbié特别tèbié特别kě可shùnchàng顺畅

Rất mịn

182

tā她shìbushì是不是zhīdào知道zánmen咱们duì对tā他de的zhège这个yìn印

Cô ấy có biết ấn tượng của chúng ta về anh ấy không?

183

xiàngshì象是zěnmeyàng怎么样de的

Nó trông như thế nào?

184

wǒmen我们de的miànbù面部biǎoqíng表情shì是ma吗

Biểu cảm khuôn mặt của chúng ta có phải không?

185

duì对hāhāhāhā哈哈哈哈hāhāhāhā哈哈哈哈

Vâng hahahahahahaha

186

hāhā哈哈nà那nǐ你jiù就búyào不要lái来liǎo了nǐ你gèng更chà差yě也méishì没事

Haha, vậy thì đừng đến. Sẽ không sao nếu bạn tệ hơn.

187

hāhāhā哈哈哈nà那nǐ你jiù就gèng更chàyìdiǎn差一点ba吧ò哦

Hahaha, thế thì bạn còn tệ hơn nữa Ồ

188

zhètiān这天wǒ我zài在tǐyàn体验

Hôm nay tôi đang trải nghiệm

189

kěnéng可能shì是wǒ我huíqù回去de的shíhòu时候wǒ我xīnqíng心情hǎo好liǎo了

Có lẽ là vì lúc về tâm trạng tôi đã tốt hơn

190

wǒ我guòguān过关jiù就hěnkuài很快

Tôi đã qua hải quan nhanh chóng

191

hāhāhā哈哈哈jiālǐ家里yǒu有kèrén客人qíngxù情绪

Hahaha, tôi cảm thấy như đang ở nhà vậy

192

duì对duì对duì对duì对nǐ你shì是jǐdiǎnzhōng几点钟guòguān过关

Vâng, vâng, vâng, bạn đã vượt qua bài kiểm tra lúc mấy giờ?

193

wǒ我shì是wǒ我shì是dàgài大概xiàwǔ下午5566diǎn点de的shíhòu时候a啊wǒ我chàbùduō差不多

Tôi là tôi vào khoảng 56 giờ chiều À, tôi gần như

194

wǒ我shì是wǎnshàng晚上a啊zài再wǎnyìdiǎn晚一点kěnéng可能wǒ我nàge那个

tôi đang vào ban đêm À, nếu muộn hơn một chút, có lẽ tôi sẽ làm vậy

195

shíjiān时间bǐjiào比较wǎnyìdiǎn晚一点

muộn hơn một chút

196

ǹg嗯ránhòu然后rén人jiù就bǐjiào比较shǎo少yìdiǎn一点jiù就fǎnér反而duì对

Thôi, khi nào có ít người hơn thì sẽ đúng thôi

197

ránhòu然后chūqù出去dào到wàimiàn外面yǐhòu以后jiù就zhíjiē直接mǎi买nàzhǒng那种

Sau đó khi ra ngoài tôi chỉ mua những thứ đó.

198

chēpiào车票qíshí其实hái还hái还

Thực ra vé vẫn còn

199

tǐng挺fāngbiàn方便de的duì对duì对dàn但tǔ土shì是zhēnde真的hěn很tǔ土

Đúng là nó khá tiện lợi, nhưng nó thực sự khó chịu.

200

shì是tǔ土shì是zhǐ指shénme什么

đất nghĩa là gì?

201

hāhāhā哈哈哈zǒng总chéngshì城市jīchǔ基础jiànshè建设

Hahaha tổng thể cơ sở hạ tầng đô thị

202

huì会ma吗wǒ我juéde觉得hǎo好

Liệu nó có được không? Tôi nghĩ nó tốt

203

nǐ你shìbushì是不是qù去de的tài太zǎo早liǎo了

Bạn có đi quá sớm không?

204

tài太zǎo早nǐ你jiùshì就是jiùshìshuō就是说

Anh vừa nói còn quá sớm

205

shíjiān时间jījiàn基建hái还méiyǒu没有hěn很hǎo好de的shíhòu时候hāhāhā哈哈哈hā哈

Hồi đó cơ sở hạ tầng còn chưa tốt lắm hahaha ha

206

rénjiā人家yě也méi没zhème这么dà大hāhāhā哈哈哈

Chúng cũng không lớn đến thế đâu hahaha

207

22002244nián年66yuè月

tháng 6 năm 2024

208

jiù就nàcì那次juéde觉得tǔ土ma吗,,wǒ我gǎnjué感觉shǒuěr首尔

Lúc đó bạn có thấy mình ngu ngốc không? Tôi cảm thấy như Seoul

209

tā他hái还suàn算xiàndài现代.. wǒ我juéde觉得hái还kěyǐ可以zhēnde真的ma吗

Nó khá hiện đại. Tôi nghĩ nó có thực sự ổn không?

210

duì对shíhuàshíshuō实话实说wǒ我hái还kěyǐ可以

Tôi ổn khi nói sự thật.

211

wǒ我juéde觉得tā它mán蛮mán蛮mán蛮mán蛮fāngbiàn方便de的

Tôi nghĩ nó khá thuận tiện.

212

dànshì但是wǒ我gǎnjué感觉tā它jiù就méiyǒu没有nàzhǒng那种

Nhưng tôi cảm thấy như nó không có kiểu đó

213

shēnzhèn深圳huòzhě或者shànghǎi上海dàigěi带给nǐ你de的nàzhǒng那种

Loại mà Thâm Quyến hay Thượng Hải mang đến cho bạn

214

hǎo好chōngjī冲击gǎn感ò哦

Thật là một cú sốc

215

dǒng懂nǐ你de的dǒng懂nǐ你yìsī意思

Người hiểu bạn sẽ hiểu ý bạn

216

kěnéng可能huì会yǒu有jiùsuàn就算nǐ你qù去liǎo了jiāngnán江南yě也shì是

Có lẽ ngay cả khi bạn đến Giang Nam

217

jiāngnán江南wǒ我zhīdào知道wǒ我zhīdào知道

Giang Nam, tôi biết, tôi biết

218

nàge那个zhàndiǎn站点nàge那个zhàndiǎn站点nàge那个dìfāng地方

trang đó trang đó nơi đó

219

duì对wǒ我wǒ我kěnéng可能wǒ我kàn看wǒ我gǎnjué感觉hái还xíng行

Đối với tôi, có lẽ tôi nghĩ mình cảm thấy ổn

220

jiāngnán江南fùjìn附近hái还kěyǐ可以

Gần Giang Nam không sao đâu

221

zhè这hái还kěyǐ可以

cái này ổn

222

kěnéng可能jiù就yǒu有nàtiáo那条jiē街

Có lẽ có con phố đó

223

nàtiáo那条shénme什么00yīndào阴道háishì还是shénme什么

Cái âm đạo 0 đó hay gì vậy?

224

nàtiáo那条yǒu有hěnduō很多míngpái名牌nàtiáo那条jiē街jiù就hěn很

Con đường có nhiều thương hiệu nổi tiếng đó rất

225

ǹg嗯nà那jiù就chúkāi除开nàlǐ那里wài外

Vâng, ngoại trừ ở đó

226

qítā其他jiànzhù建筑wǒ我jué觉

Những tòa nhà khác tôi nghĩ

227

dé得yǒu有kěnéng可能xiànzài现在jiànzhù建筑bǐjiào比较lǎo老

Có thể tòa nhà bây giờ đã cũ hơn

228

qíshí其实lǎo老yě也bù不yídìng一定shì是huàishì坏事

Thực ra, già chưa hẳn là xấu.

229

duì对fǎnér反而nǐ你huì会è呃

Ngược lại, bạn sẽ

230

wǒ我juéde觉得jiù就háishì还是

Tôi nghĩ nó vẫn còn

231

wǒmen我们qù去lǚyóu旅游shíhòu时候de的yígè一个

Một khi chúng tôi đang đi du lịch

232

qīwàngzhí期望值

giá trị mong đợi

233

bǐrúshuō比如说nǐ你rúguǒ如果shì是xiǎng想qù去kàn看

Ví dụ, nếu bạn muốn đi xem

234

jiùshì就是yǒu有rénwén人文lìshǐ历史nàzhǒng那种jiànzhù建筑dehuà的话

Nếu đó là một tòa nhà mang tính nhân văn và lịch sử

235

nǐ你jiù就huì会xiǎng想shuō说wǒ我kàn看jiù就yìdiǎn一点hǎo好bùrándehuà不然的话

Bạn sẽ muốn nói rằng tôi sẽ chỉ xem qua, nếu không sẽ tốt hơn

236

qíshí其实gègè各个chéngshì城市tā他de的

Trên thực tế, nhiều thành phố khác nhau có

237

dōu都cháng长yígèyàng一个样a啊jiùshì就是nàzhǒng那种fánhuá繁华de的dàshà大厦

Tất cả đều trông giống nhau, kiểu tòa nhà thịnh vượng đó.

238

jiùshì就是kàn看jiǔ久liǎo了yě也méiyìsi没意思

Sẽ không có ý nghĩa gì nếu bạn xem nó quá lâu

239

è呃wǒ我wǒ我liáoliáo聊聊

Ờ, để tôi nói chuyện.

240

gāngcái刚才de的huàtí话题

Chủ đề vừa nãy

241

jiùshì就是wǒ我de的qīdàizhí期待值nádào拿到zuìdī最低zhīhòu之后

Đó là sau khi tôi nhận được những kỳ vọng thấp nhất

242

wǒ我mànmàn慢慢zhǎohuí找回yìxiē一些qīdàizhí期待值

Tôi dần lấy lại được chút mong đợi

243

shǒuxiān首先shìyīnwèi是因为nàtiān那天wǎnshàng晚上

Trước hết là vì đêm đó

244

wǒ我gēn跟wǒ我de的péngyǒu朋友qíshí其实shì是liǎngbō两拨

Bạn bè của tôi và tôi thực sự đến từ hai nhóm khác nhau.

245

tā他shì是táiwānrén台湾人

Anh ấy là người Đài Loan

246

tā他shì是bǐ比wǒ我gèng更wǎn晚

Anh ấy đến muộn hơn tôi

247

dàgài大概shì是88diǎnzhōng点钟de的shíhòu时候rùjìng入境

Đến nơi vào khoảng 8 giờ

248

ǹg嗯tā他yě也děng等liǎo了yígèduō一个多xiǎoshí小时

Chà, anh đã đợi hơn một giờ

249

hāhāhā哈哈哈yíshìtóngrén一视同仁

Hahaha đối xử bình đẳng với mọi người

250

érqiě而且tā他gēn跟wǒ我shuō说tā他shuō说

Và anh ấy nói với tôi anh ấy nói

251

wǒ我zhǎodào找到liǎo了yígè一个hěn很kuàisù快速rùjìng入境de的fāngfǎ方法

Tôi đã tìm ra cách để vào đất nước này rất nhanh

252

ránhòu然后nǐ你a啊shēnqǐng申请shénme什么shénme什么shénme什么a啊

Thế thì bạn nộp đơn xin việc gì?

253

jiéguǒ结果tā他yě也děng等liǎo了yígèduō一个多xiǎoshí小时

Kết quả là anh phải đợi hơn một tiếng đồng hồ

254

hāhāhā哈哈哈suǒyǐ所以wǒ我jiù就shuō说

Hahaha vậy nên tôi đã nói

255

hánguó韩国píngděng平等de的duìdài对待suǒyǒurén所有人hāhāhā哈哈哈

Hàn Quốc đối xử bình đẳng với mọi người hahaha

256

hāhāhā哈哈哈duì对duì对duì对

Hahaha, vâng, vâng

257

suǒyǐ所以suǒyǐ所以wǒ我juéde觉得háishì还是

Vì thế tôi nghĩ nó vẫn

258

rù入jìng镜de的zhège这个xiǎo小chāqǔ插曲duì对wǒ我láishuō来说yǐngxiǎng影响

Tình tiết nhỏ này trong máy quay đã tác động đến tôi

259

mán蛮dà大jiùshì就是yǐngxiǎng影响dào到wǒ我duìyú对于

Nó có ảnh hưởng khá lớn tới tôi.

260

tā它de的yígè一个zhěngtǐ整体de的yìnxiàng印象

đó là một ấn tượng tổng thể

261

ǹg嗯huì会de的duì对huì会de的

Vâng, vâng, vâng, vâng

262

jiùshì就是ànzhào按照

Chỉ cần làm theo

263

nà那fǎnzhèng反正nǐ你nàge那个shíhòu时候dào到de的shì是wǎnshàng晚上

Chà, dù sao thì bạn cũng đến vào ban đêm

264

wǒmen我们kěyǐ可以cóng从

chúng ta có thể bắt đầu từ

265

yèshēnghuó夜生活yèshēnghuó夜生活

cuộc sống về đêm cuộc sống về đêm

266

yèshì夜市duì对

cặp đôi chợ đêm

267

nà那zánmen咱们xiān先liáoliáo聊聊zhège这个hánguó韩国de的yèshēnghuó夜生活

Vì vậy, trước tiên hãy nói về cuộc sống về đêm ở Hàn Quốc.

268

ǹg嗯a啊wǒ我zhècì这次

Được rồi, lần này tôi

269

zhǔyào主要qù去de的shì是rúguǒ如果shì是yèshēnghuó夜生活dehuà的话

Chủ yếu đến đó nếu nó dành cho cuộc sống về đêm

270

zhǔyào主要shì是qù去liǎnggè两个dìfāng地方

Chủ yếu đi hai nơi

271

yígè一个jiùshì就是lí梨tài泰yuàn院

Một là Itaewon

272

jiùshì就是hējiǔ喝酒a啊

Chỉ cần uống

273

ránhòu然后dìèrgè第二个dehuà的话jiùshì就是hóngdà宏大chī吃

Sau đó thứ hai là Hongda Eat

274

chī吃dōngxī东西yèshì夜市chī吃yèshì夜市bǐjiào比较duō多

Có nhiều thứ để ăn ở chợ đêm hơn.

275

duì对ránhòu然后rúguǒ如果shì是lí梨tài泰yuàn院wǒ我shì是qù去liǎo了22wàn万

Vâng, nếu là Itaewon thì tôi đã lên tới 20.000

276

ǹg嗯yígè一个shì是zhōuwǔ周五

Vâng, một là thứ sáu

277

yígè一个shì是zhōuliù周六

Một là thứ bảy

278

yīnggāi应该qítā其他shíjiān时间dōu都bǐjiào比较huāngliáng荒凉

Nó sẽ tương đối hoang vắng vào những thời điểm khác.

279

duì对duì对duì对wǒ我péngyǒu朋友shuō说liǎo了shì是bǐjiào比较huāngliáng荒凉

Vâng, vâng, tôi đã nói với bạn tôi rằng nó tương đối hoang vắng.

280

wǒ我wǒ我gēn跟wǒ我péngyǒu朋友qù去lí梨tài泰yuàn院de的shíhòu时候

Khi tôi đến Itaewon với bạn tôi

281

jiùshì就是xiàwǔ下午5566diǎnzhōng点钟de的shíhòu时候qù去

Tôi sẽ đến đó lúc 56 giờ chiều

282

shénme什么méi没dōngxī东西

Không có gì

283

méi没dōngxī东西wǒmen我们qù去dào到nàge那个lí梨tài泰yuàn院de的dìfāng地方duì对

Nếu không có gì thì chúng ta sẽ đến nơi đó ở Itaewon. Phải

284

ránhòu然后wǒmen我们jiù就yìzhí一直zài在xiǎng想zhè这shìbushì是不是zǒu走cuò错liǎo了

Sau đó, chúng tôi tiếp tục tự hỏi liệu chúng tôi có đi sai hướng không.

285

zěnme怎么rúcǐ如此de的huāngwú荒芜

Tại sao nó lại vắng vẻ đến thế?

286

yīnwèi因为yīnwèi因为wǒ我wèn问liǎo了péngyǒu朋友

Bởi vì tôi đã hỏi bạn bè của tôi

287

tāmen他们jiù就shuō说dàgài大概qù去lí梨tài泰yuàn院nǐ你shì是

Họ nói rằng có lẽ bạn nên đến Itaewon.

288

è呃11diǎnzhōng点钟zài再qù去wánwán玩玩dào到33diǎn点

Uh, chúng ta đi chơi lúc 1 giờ đến 3 giờ nhé

289

shì是zuìhǎo最好de的shíduàn时段jiùshì就是rén人shì是bǐjiào比较de的yóuqí尤其shì是zhōuwǔ周五dào到zhōuliù周六de的shíhòu时候

Đây là thời điểm tốt nhất để so sánh mọi người Đặc biệt từ thứ sáu đến thứ bảy

290

dàn但nǐ你kěyǐ可以qù去zǎo早yìdiǎn一点

Nhưng bạn có thể đi sớm hơn

291

bǐrúshuō比如说1122diǎn点qù去yě也shì是

Ví dụ: nếu bạn đi lúc 12 giờ,

292

huòzhě或者1111diǎn点qù去yě也shì是

Hoặc đi lúc 11 giờ

293

dànshì但是wǒ我dìyītiān第一天wǎnshàng晚上qù去de的shíhòu时候shì是1111diǎn点

Nhưng khi tôi đến đó vào đêm đầu tiên thì đã 11 giờ

294

gēn跟wǒ我yígè一个péngyǒu朋友qù去wǒmen我们qù去hējiǔ喝酒

Hãy đến với một người bạn của tôi và chúng ta sẽ đi uống rượu

295

méi没duōshǎo多少rén人1111diǎn点qù去de的shíhòu时候méi没duōshǎo多少rén人

Không có nhiều người khi tôi đến đó lúc 11 giờ.

296

ǹg嗯zhēnde真的shì是hěn很kěpà可怕de的yíjiàn一件shì事

Chà, đó thực sự là một điều đáng sợ

297

wǒ我zài在xiǎng想dehuà的话rúguǒ如果zài在xiānggǎng香港

Tôi đang nghĩ liệu tôi có ở Hồng Kông không

298

è呃1111diǎn点yīnggāi应该rénmǎnwéihuàn人满为患liǎo了ba吧yào要shōutān收摊

Ờ, 11 giờ chắc đông lắm phải không? Gian hàng cần phải đóng cửa.

299

yào要shōutān收摊liǎo了ba吧hāhāhā哈哈哈

Đã đến lúc đóng cửa hàng rồi, hahaha

300

jiéguǒ结果méixiǎngdào没想到tāmen他们jiù就shuō说

Không ngờ họ lại nói

301

wǒmen我们de的yèshēnghuó夜生活cái才kāishǐ开始yèshēnghuó夜生活kāi开de的

Cuộc sống về đêm của chúng tôi chỉ mới bắt đầu. Cuộc sống về đêm mở ra.

302

hǎo好wǎn晚hǎo好wǎn晚duì对duì对duì对

quá muộn quá muộn Phải Phải

303

qù去hánguó韩国nàge那个yè夜diàn店nǐmen你们juéde觉得niánqīngrén年轻人

Bạn có nghĩ giới trẻ sẽ đến hộp đêm đó ở Hàn Quốc không?

304

duō多ma吗jiù就

Chỉ nhiều thôi?

305

shì是dàgài大概shénme什么shénme什么niánlíng年龄de的

Bạn khoảng bao nhiêu tuổi?

306

niánlíng年龄de的niánqīngrén年轻人

tuổi trẻ

307

jiùshì就是nàzhǒng那种dàxuéshēng大学生

Đúng kiểu sinh viên đại học đó

308

háishì还是shuō说yǐjīng已经chūlái出来gōngzuò工作

Hay bạn đang nói rằng bạn đã đi làm rồi?

309

gāng刚kāishǐ开始chūlái出来gōngzuò工作de的

Mới bắt đầu làm việc

310

háishì还是shuō说jiùshì就是nàzhǒng那种3300duō多de的

Hay đó là kiểu người đã ngoài 30?

311

wǒ我gǎnjué感觉kàn看dìqū地区ǹg嗯jiùshì就是nǐ你rúguǒ如果zài在

Tôi cảm thấy tùy thuộc vào khu vực, nếu bạn ở

312

hóng弘dà大de的yè夜diàn店nà那juéduì绝对dōu都shì是duì对

Các hộp đêm ở Hongdae chắc chắn đều ổn.

313

yīnwèi因为hóng弘dà大tā他fùjìn附近

Vì Hongdae ở gần đây

314

jiùshì就是hánguó韩国de的nà那jǐgè几个dàxuéshēng大学生

Đó là những sinh viên đại học ở Hàn Quốc

315

ránhòu然后lí梨tài泰yuàn院dehuà的话fǎnér反而shì是wàiguórén外国人

Rồi ở Itaewon, đó là người nước ngoài.

316

duì对duì对wàiguórén外国人yóukè游客

Dành cho khách du lịch nước ngoài

317

dōngnányà东南亚rén人dōngnányà东南亚rén人wàiguórén外国人

Đông Nam Á Người nước ngoài Đông Nam Á

318

ōuzhōurén欧洲人a啊duì对

Người châu Âu, vâng

319

měiguó美国rén人ránhòu然后ne呢

Còn người Mỹ thì sao?

320

rúguǒ如果nǐ你qù去jiāngnán江南ǹg嗯

Nếu bạn đến Gangnam ừm

321

jiù就yǒu有hěnduō很多nàzhǒng那种yǒuqiánrén有钱人yǒuqiánrén有钱人

Có rất nhiều người giàu, người giàu

322

ránhòu然后jiùshì就是gāng刚zhuàn赚dào到qián钱de的

Rồi có những người vừa kiếm được tiền

323

gāng刚zhuàn赚dào到qián钱3300,,4400suì岁.. nà那xiàng像pǔtōng普通de的dǎ打gōngrén工人ne呢

Tôi chỉ kiếm được tiền khi tôi 30 hoặc 40 tuổi. Đó có giống như một người làm công ăn lương bình thường không?

324

tāmen他们qù去yè夜diàn店ma吗wǒ我gǎn感

Họ có đến hộp đêm không? tôi cảm thấy

325

jué觉yě也qù去

cũng đi ngủ đi

326

dànshì但是yīnwèi因为hánguó韩国tā它

Nhưng vì Hàn Quốc mà

327

tāmen他们yǒu有nàzhǒng那种hěn很qíguài奇怪de的guīzé规则

Họ có quy định kỳ lạ đó

328

jiùshìshuō就是说nǐ你yàobùrán要不然jiù就chūqián出钱

Nghĩa là, bạn sẽ phải trả tiền nếu không

329

nǐ你yàobùrán要不然jiù就chū出wàimào外貌

Nếu không bạn sẽ khoe vẻ ngoài của mình

330

ò哦tāmen他们yě也yǒu有nàzhǒng那种suǒwèi所谓shénme什么kǎ卡yán严

Ồ, họ cũng có cái gọi là hạn chế thẻ

331

yǒu有yǒu有yǒu有jiùshì就是rúguǒ如果nǐ你hěn很hǎokàn好看

Vâng, vâng, nếu bạn đẹp trai

332

nǐ你jìnqù进去tā他shēnshàng身上jiù就pù铺shòu售nǐ你de的ménpiào门票

Khi bạn bước vào, anh ta sẽ bán vé cho bạn.

333

duì对a啊tā他kěndìng肯定hái还bābùdé巴不得

Vâng, chắc hẳn anh ấy rất háo hức muốn làm điều đó

334

ràng让nǐ你jìnlái进来xīyǐn吸引liúliàng流量

Hãy để bạn đến và thu hút lưu lượng truy cập

335

duì对duì对duì对dàn但nǐ你rúguǒ如果yìbān一般

Có, có, nhưng nếu bạn ở mức trung bình

336

huòzhěshuō或者说nǐ你de的niánlíng年龄chāoguò超过liǎo了tāmen他们

Hoặc bạn lớn tuổi hơn họ

337

yǒu有yìxiē一些yè夜diàn店tā他huì会kǎkǎ卡卡niánlíng年龄kǎ卡2233kǎ卡2255

Có một số hộp đêm mà anh ấy biết tuổi anh ấy là 23 và anh ấy 25.

338

ránhòu然后nǐ你guò过liǎo了nàge那个niánlíng年龄kàn看

Rồi bạn chăm sóc tuổi đó

339

tā他jiù就búràng不让nǐ你jìn进

Anh ấy sẽ không cho bạn vào

340

tā他kàn看liǎo了nǐ你jiù就gēn跟nǐ你shuō说

Anh ấy sẽ nói với bạn sau khi nhìn bạn

341

xiànzài现在bùnéng不能mǎipiào买票

Bây giờ không mua được vé

342

lí梨tài泰yuàn院zhège这个dōngxī东西hěn很hěnduō很多

Có rất nhiều thứ ở Itaewon

343

wǒmen我们kàndào看到hěnduō很多jiǔbā酒吧dōu都huì会yǒu有

Chúng tôi thấy nhiều quán bar có chúng

344

lèisì类似yú于xiàng像tóng桐tóng桐shuō说de的zhèzhǒng这种

Tương tự như những gì Tongtong đã nói

345

è呃kǎ卡yán颜huòzhě或者shì是kǎ卡niánlíng年龄

Er, Ka Yan hoặc Ka tuổi

346

yīnwèi因为wǒmen我们bìxū必须suíshēndài随身带wǒ我de的hùzhào护照

Bởi vì chúng tôi phải mang theo hộ chiếu của tôi bên mình

347

yīnwèi因为wǒ我de的yǒu有yígè一个wàiguó外国péngyǒu朋友

Vì tôi có một người bạn nước ngoài

348

tā他shì是měiguó美国rén人

anh ấy là người Mỹ

349

tā他méiyǒu没有dài带tā他de的hùzhào护照ǹg嗯

Anh ấy không mang theo hộ chiếu

350

ránhòu然后tā他jiù就bèi被kǎ卡liǎo了duì对shì是

Sau đó anh ấy bị mắc kẹt, phải không?

351

jiùshì就是wǒ我zài在lí梨tài泰yuàn院

Là tôi ở Itaewon

352

gǎnjué感觉shìyīnwèi是因为yīnwèi因为zài在nàbiān那边dehuà的话

Tôi cảm thấy như thể là vì tôi ở đó

353

quèshí确实yǒu有hěnduō很多wàiguórén外国人zài在a啊a啊

Thực sự có rất nhiều người nước ngoài ở đây.

354

lìngwài另外dehuà的话

Nói cách khác

355

kěnéng可能shì是wǒ我qù去nàge那个ba吧de的guānxì关系

Có lẽ là do tôi đã đến quán bar đó

356

yě也yǒu有hěnduō很多de的běndì本地de的

Ngoài ra còn có nhiều địa phương

357

è呃xuéshēng学生ò哦

Ờ, sinh viên

358

yīnwèi因为niánqīng年轻dàxuéshēng大学生bǐjiào比较duō多

Bởi vì có nhiều sinh viên đại học trẻ hơn

359

ránhòu然后jīběnshàng基本上wǒ我gǎn感

Thế thì về cơ bản tôi cảm thấy

360

jué觉niánlíngcéng年龄层dōu都zài在2200--4400suì岁zhījiān之间

Độ tuổi dường như là từ 20-40 tuổi

361

ǹg嗯zhījiān之间de的zhèzhǒng这种

Chà, chuyện kiểu này giữa

362

ránhòu然后dàbùfen大部分yīnggāi应该

Thế thì hầu hết nên

363

kěnéng可能kěnéng可能dàbùfen大部分dōu都shì是3300suì岁yǐxià以下de的ǹg嗯duì对

Có lẽ hầu hết họ đều dưới 30 tuổi Ừ, đúng rồi

364

nà那qíshí其实gǎnjué感觉tā他jiù就

Thực ra, có cảm giác như anh ấy

365

qíshí其实gēn跟zánmen咱们niánjì年纪chàbùduō差不多

Thực tế là anh ấy cùng tuổi với chúng tôi

366

duì对nà那tāmen他们xiāofèilǜ消费率hái还mán蛮qiáng强de的

Vì vậy tốc độ tiêu thụ của họ khá mạnh.

367

yìbān一般hái还kěyǐ可以hái还kěyǐ可以hái还kěyǐ可以

Nói chung là được rồi được rồi được rồi

368

wǒ我gǎnjué感觉kěndìng肯定méiyǒu没有jiāngnán江南qū区gāo高

Tôi cảm thấy nó chắc chắn không cao bằng quận Gangnam.

369

dànshì但是nà那bù不yíyàng一样a啊

Nhưng điều đó khác

370

nà那nǐ你qù去lí梨tài泰yuàn院de的bāo包

Vậy tại sao bạn không đến Itaewon?

371

nǐ你kěnéng可能hěnduō很多shì是diǎn点yìbēi一杯zhèyàng这样

Bạn có thể thường xuyên gọi đồ uống như thế này

372

zhèyàng这样jiùshì就是diǎn点de的bēi杯hòu后jiù就kěyǐ可以hē喝

Bằng cách này bạn có thể uống sau khi gọi cốc

373

dāngrán当然dōu都shì是kāipíng开瓶kāi开tái台

Tất nhiên là họ mở chai và mở bàn

374

xiàng像guónèi国内nàzhǒng那种ò哦

Giống loại nội địa

375

huì会yǒu有nàzhǒng那种làmèizǐ辣妹子āi哎yōu呦

Sẽ có kiểu hot girl như vậy Ối

376

hǎohǎo好好zhǐzuìjīnmí纸醉金迷ò哦

Đây là thời điểm tốt để say

377

jiāngnán江南zhèzhǒng这种jiù就bǐjiào比较duō多bǐjiào比较duō多duì对

Có nhiều cặp hơn ở Giang Nam.

378

nǐ你kànkàn看看wǒmen我们yě也yǒu有

Hãy nhìn xem, chúng tôi cũng có nó

379

wǒmen我们yǒu有yígè一个wǒmen我们qù去liǎo了sāngè三个ba吧

Chúng tôi có một cái, chúng tôi đến ba quán bar

380

yǒu有yígè一个ba吧dàgài大概jiùshì就是lèisì类似

Có một cái, có lẽ tương tự như

381

jiùshì就是zhèzhǒng这种

Thế thôi

382

yīnwèi因为wǒ我nàge那个péngyǒu朋友tā他bèi被kǎ卡liǎo了ma吗

Có phải vì bạn tôi bị mắc kẹt?

383

tā他jiù就duōfù多付liǎo了qián钱mǎi买

Anh ấy đã trả nhiều tiền hơn cho nó

384

duì对duì对duì对duì对duì对ò哦duì对duì对jiùshì就是

Vâng, vâng, vâng, vâng, vâng, vâng

385

nà那nǐ你jiù就shuō说nǐ你yào要duōshǎo多少qián钱

Vậy hãy nói cho tôi biết bạn muốn bao nhiêu

386

duì对nǐ你jiùyào就要kè克jīn金

Tôi sẽ cho bạn vàng

387

tā他dàgài大概huā花liǎo了22,,000000kuài块ba吧

Có lẽ anh ấy đã chi 2.000 nhân dân tệ

388

liǎngqiān两千gǎngbì港币((11880000~~11990000rénmínbì人民币))

Hai nghìn đô la Hồng Kông (1800~1900 RMB)

389

yīnggāi应该háishì还是zuì最piányi便宜de的nàzhǒng那种

Có lẽ là rẻ nhất

390

háishì还是zuì最piányi便宜de的nàge那个pǐn品

Vẫn là rẻ nhất

391

duì对wǒ我méi没zěnme怎么qùguò去过zhèzhǒng这种yè夜diàn店wǒ我gǎnjué感觉wā哇

Tôi chưa từng đến hộp đêm kiểu này thường xuyên và tôi cảm thấy thật tuyệt vời

392

nà那nǐmen你们juéde觉得jiùshì就是a啊

Vậy bạn nghĩ nó là gì?

393

bǐrúshuō比如说qù去guówài国外de的zhèzhǒng这种yèshēnghuó夜生活

Ví dụ, đi đến cuộc sống về đêm kiểu này ở nước ngoài

394

gēn跟guónèi国内de的yèshēnghuó夜生活

Với cuộc sống về đêm trong nước

395

nǐmen你们juéde觉得yǒu有shénme什么bùtóng不同ma吗

Bạn có nghĩ rằng có sự khác biệt?

396

háishì还是shuō说qíshí其实dàjiā大家xiǎng想jìnqù进去

Hay là mọi người thực sự muốn vào?

397

dédào得到de的nàzhǒng那种kuàilè快乐

loại hạnh phúc bạn nhận được

398

kuàigǎn快感qíshí其实shì是chàbùduō差不多de的

Niềm vui thực sự là như nhau

399

wǒ我juéde觉得bù不yíyàng一样háishì还是méiyǒu没有

Tôi nghĩ nó khác hay không

400

jiùshì就是wǒ我juéde觉得hánguó韩国jiù就jièyú介于

Chỉ là tôi nghĩ Hàn Quốc ở đâu đó giữa

401

zhōngguó中国hé和ōuzhōu欧洲nàbiān那边de的zhōngjiān中间

Giữa Trung Quốc và Châu Âu

402

jiùshì就是tā它jìyǒu既有nàzhǒng那种wā哇

Chỉ là nó có yếu tố wow mà thôi

403

dàjiā大家yìqún一群rén人nàzhǒng那种

Một nhóm người

404

dōu都zài在yígè一个wǔchí舞池lǐmiàn里面bèng蹦a啊

Tất cả họ đều nhảy trên cùng một sàn nhảy.

405

ránhòu然后jiù就ná拿bēijiǔ杯酒a啊fǎnzhèng反正jiù就wánquán完全zìyóu自由

Sau đó chỉ cần lấy một ly rượu vang và bạn sẽ hoàn toàn được tự do.

406

ǹg嗯ránhòu然后yě也yǒu有nàzhǒng那种kǎzuò卡座de的jiùshì就是

Ờ thì cũng có những loại bộ bài đó đó là

407

nǐ你diǎn点zìjǐ自己jǐgè几个péngyǒu朋友yígè一个tàocān套餐yìpíng一瓶jiǔ酒

Bạn gọi một suất ăn cố định với vài người bạn và một chai rượu vang

408

ránhòu然后jiù就yìqún一群rén人zhèyàng这样

Sau đó có một nhóm người như thế này

409

zuòzuò做做de的zhèzhǒng这种tā他dōu都yǒu有

Anh ấy có đủ thứ

410

dànshì但是guónèi国内jīběn基本dōu都shì是kǎ卡zuò坐

Nhưng ở Trung Quốc, về cơ bản tất cả các ghế đều bị kẹt.

411

wǒ我jiù就méiyǒu没有

Tôi không có nó

412

nàzhǒng那种shénme什么mòshēngrén陌生人zhījiān之间pòbīng破冰de的wénhuà文化guó国

Kiểu đất nước văn hóa phá băng giữa những người xa lạ

413

guónèi国内dehuà的话wǒ我luànshuō乱说de的

Tôi đang nói những chuyện vô nghĩa về chuyện gia đình.

414

zhè这kěnéng可能yě也yǒu有dàn但dàjiā大家jiùshì就是

Điều này có thể xảy ra, nhưng mọi người đều

415

shì是shìxiān事先xiān先zǔ组hǎo好de的jú局

Đó là một văn phòng được sắp xếp trước

416

ránhòu然后dā搭zài在yìqǐ一起qù去de的

Sau đó chúng tôi cùng nhau đi

417

ránhòu然后duì对dàjiā大家a啊shénme什么zhīlèi之类de的zhè这yàngzi样子

Và sau đó tới mọi người và những thứ tương tự

418

dànshì但是rúguǒ如果nǐ你zài在guówài国外

Nhưng nếu bạn ở nước ngoài

419

jiù就hěnshǎo很少yǒu有nàzhǒng那种yè夜diàn店

Có rất ít hộp đêm như thế

420

tā他huì会shèjì设计chéng成yǒu有

Anh ấy sẽ thiết kế nó để có

421

kǎzuò卡座de的wèizhì位置

Vị trí của boong

422

dōu都dàjiā大家dōu都zhàn站zhe着

Mọi người đang đứng

423

quánbù全部dōu都zhàn站

Tất cả đứng

424

shì是ránhòu然后nǐ你yàodiǎn要点jiǔ酒nǐ你jiù就qù去bātái吧台ǹg嗯duì对

Vâng, nếu bạn muốn gọi đồ uống, bạn hãy đến quán bar. Ừ, đúng rồi

425

wǒ我juéde觉得zhè这yìdiǎn一点wǒ我bǐjiào比较gǎntóngshēnshòu感同身受

Tôi nghĩ tôi cũng cảm thấy như vậy về điều này.

426

jiùshì就是zhè这yícì一次qù去

Đây là lúc để đi

427

è呃fǎguó法国nà那yícì一次jiùshì就是yào要qù去nàbiān那边de的ba吧

Vâng, Pháp đã đến đó vào thời điểm đó, phải không?

428

ránhòu然后jiù就gǎnjué感觉quèshí确实jiù就xiàng像tóng彤tóng彤shuō说de的

Sau đó có cảm giác như đó chính xác là những gì Tongtong đã nói

429

jiùshì就是dàjiā大家qù去nàbiān那边jiùshì就是hējiǔ喝酒

Chỉ là mọi người đến đó uống rượu thôi.

430

yǒu有kěnéng可能méiyǒu没有shuō说

Có lẽ anh ấy chưa nói

431

jiùshì就是jǐgè几个rén人yìqǐ一起zǔduì组队qù去de的mán蛮shǎo少

Chỉ là có rất ít người đi cùng nhau như một đội.

432

duì对jīběn基本dōu都shì是zìjǐ自己qù去hēi嗨

Về cơ bản, bạn có thể tự mình vui chơi

433

ránhòu然后nǐ你jiù就kěyǐ可以

sau đó bạn có thể

434

rènshi认识qítārén其他人qù去liáotiān聊天zhèzhǒng这种

Gặp gỡ những người khác và trò chuyện

435

duì对ránhòu然后hánguó韩国zhèbiān这边quèshí确实jǐ几

Vâng, và ở Hàn Quốc, thực sự có bao nhiêu?

436

jīhū几乎wǒ我yùjiàn遇见de的dōu都shì是liǎng两zhìshǎo至少liǎnggè两个rén人

Hầu như tất cả những gì tôi gặp đều là hai người trở lên

437

duì对zhùzàiyìqǐ住在一起

sống cùng nhau

438

guòqù过去huì会jiébàn结伴

Chúng ta đã từng ở bên nhau

439

huì会jiébàn结伴yìqǐ一起

sẽ ở bên nhau

440

ránhòu然后wǒ我de的péngyǒu朋友tā他

Sau đó, bạn tôi, anh ấy

441

jiébàn结伴shì是zhǐyǒu只有nàzhǒng那种

Loại tình bạn duy nhất

442

jiùshì就是wǒ我qù去pào泡

tôi sẽ ngâm mình

443

wǒ我qù去pào泡zǎi仔ránhòu然后nǐ你gěi给wǒ我dǎ打fǔzhù辅助

Tôi sẽ đón cậu bé và bạn sẽ giúp tôi

444

yǒu有kěnéng可能yǒu有

có thể có

445

kěnéng可能dàjiā大家

Có lẽ tất cả mọi người

446

zhījiān之间huì会yǒu有yìzhǒng一种de的nàzhǒng那种ò哦ò哦

Sẽ có một loại ồ ồ

447

dànshì但是wǒ我gēn跟wǒ我péngyǒu朋友jiùshì就是yīnwèi因为wǒ我

Nhưng tôi và bạn bè chỉ vì tôi mà thôi

448

wǒ我zhècì这次gēn跟

Lần này tôi sẽ làm theo

449

è呃gēn跟wǒ我yígè一个táiwān台湾péngyǒu朋友qù去

Uh, đi với một người bạn Đài Loan của tôi.

450

ránhòu然后tā他shì是wánquán完全bù不hējiǔ喝酒de的ǹg嗯

Và anh ấy không uống gì cả Ừm

451

tā他shì是wánquán完全bù不hējiǔ喝酒jiùshì就是wǒ我shì是zéi贼néng能hē喝

Anh ấy không uống rượu chút nào, nhưng tôi là kẻ trộm và có thể uống rượu.

452

hāhāhā哈哈哈

Hahaha

453

duì对xiànzài现在yǐjīng已经biànchéng变成zéi贼néng能yǐjīng已经jìnhuà进化liǎo了

Bây giờ tôi đã trở thành một tên trộm, tôi đã có thể tiến hóa.

454

hǎoxiàng好像wǒ我bǐ比hánguó韩国rén人hǎoxiàng好像shì是néng能hē喝de的

Có vẻ như tôi có thể uống rượu tốt hơn người Hàn Quốc.

455

tā他tāmen他们hē喝yě也yǐjīng已经mán蛮néng能hē喝de的liǎo了duì对

Anh ấy và những người khác uống khá giỏi phải không?

456

dànshì但是wǒ我juéde觉得tāmen他们háihǎo还好

Nhưng tôi nghĩ họ ổn

457

jiùshì就是tāmen他们yǐjīng已经zuì醉liǎo了de的shíhòu时候wǒ我juéde觉得wā哇

Đó là khi họ đã say rồi, tôi nghĩ ồ

458

zhēn真jùn俊a啊zhēnde真的shì是

Đẹp trai thật đấy

459

hāhāhā哈哈哈，，

Hahaha,

460

jiù就zhèzhǒng这种gǎnjué感觉

Chỉ là cảm giác này

461

wǒ我yīnwèi因为yīnwèi因为

Tôi bởi vì bởi vì

462

wǒ我zhīqián之前wǒ我duì对wǒ我zìjǐ自己jiǔliàng酒量háishì还是bù不zìxìn自信de的

Trước đây tôi không tự tin vào khả năng uống rượu của mình.

463

nǐ你shì是yào要hánguó韩国zhǎo找zìxìn自信

Bạn muốn Hàn Quốc tìm thấy sự tự tin

464

suǒyǐ所以wǒ我juéde觉得hánguó韩国xiànzài现在zhǎo找liǎo了wǒmen我们zìxìn自信liǎo了duì对duì对duì对

Vì vậy tôi nghĩ Hàn Quốc bây giờ đã tin tưởng vào chúng tôi Vâng, vâng, vâng

465

lèisì类似yú于zhè这yàngzi样子

Tương tự như thế này

466

suǒyǐ所以suǒyǐ所以suǒyǐ所以

vậy thì vậy vậy

467

suǒyǐ所以wǒ我gēn跟wǒ我de的péngyǒu朋友jiùshìshuō就是说

Vì vậy tôi đã nói với bạn bè của tôi

468

jiùshì就是wǒmen我们hùxiāngzhàogù互相照顾zìjǐ自己a啊

Chỉ là chúng tôi chăm sóc lẫn nhau.

469

hù互hùxiāngzhàogù互相照顾duìfāng对方

chăm sóc lẫn nhau

470

jiùshì就是bǐrúshuō比如说wǒ我

Giống như tôi

471

qíshí其实shì是qíshí其实zhǐyǒu只有tā他zhàogù照顾wǒ我

Thực ra, anh ấy là người duy nhất chăm sóc tôi

472

duì对zhǐyǒu只有tā他zhàogù照顾wǒ我

Chỉ có anh ấy chăm sóc tôi

473

tā他yòu又bù不hējiǔ喝酒tā他zhàogù照顾chǒng宠liǎo了

Anh ấy không uống rượu nữa và chăm sóc thú cưng của mình.

474

dànshì但是wǒ我zài在nàbiān那边

nhưng tôi ở đằng kia

475

wǒ我qíshí其实rènshi认识qítā其他péngyǒu朋友ma嘛

Tôi thực sự biết những người bạn khác

476

bāokuò包括hánguó韩国péngyǒu朋友ma嘛

Trong đó có những người bạn Hàn Quốc

477

wǒ我jiù就shuō说wǒ我jiù就shuō说

Tôi sẽ nói điều đó, tôi sẽ nói điều đó

478

nà那nǐ你xiānhuíqù先回去

Sau đó quay lại trước

479

dànshì但是nǐ你bǎoliú保留wǒ我de的diànhuà电话

Nhưng bạn vẫn giữ số điện thoại của tôi

480

tā他gēn跟wǒ我shuō说tā他shuō说nǐ你bǎoliú保留wǒ我de的diànhuà电话

Anh ấy nói với tôi rằng anh ấy bảo bạn hãy giữ số điện thoại của tôi

481

jiùshì就是yǐbèi以备bùshízhīxū不时之需

Chỉ trong trường hợp khẩn cấp

482

nǐ你yídìng一定yào要wǒ我a啊yīnwèi因为tā他quèshí确实jiùshìshuō就是说

Bạn phải muốn tôi, bởi vì anh ấy đã có ý đó

483

chūménzàiwài出门在外

xa nhà

484

jiùshì就是duì对dānxīn担心nǐ你yǒu有gè个ānquán安全

Chỉ lo lắng cho sự an toàn của bạn

485

jiùshì就是bǐrúshuō比如说nǐ你

Giống như bạn

486

nǐ你zhēnde真的huílái回来liǎo了nǐ你yào要gēn跟wǒ我shuō说

Bạn thực sự đã trở lại và bạn phải nói với tôi

487

ǹg嗯duì对yǒudiǎnxiàng有点像nǐ你shuō说de的zhèzhǒng这种

Vâng, nó hơi giống những gì bạn nói

488

jiù就liǎnggè两个rén人jiébàn结伴

Chỉ có hai người ở bên nhau

489

kěnéng可能huì会yǒu有zhèzhǒng这种ānquán安全de的wèntí问题cúnzài存在

Có thể có những vấn đề bảo mật như vậy

490

jiùshì就是suǒyǐ所以wǒmen我们xūyào需要yìqǐ一起jiébàn结伴guòqù过去

Đó là lý do tại sao chúng ta cần phải đến đó cùng nhau

491

nà那nǐ你nà那nǐmen你们zài在hánguó韩国bǐrúshuō比如说yè夜diàn店lǐmiàn里面

Chà, vậy thì bạn đang ở Hàn Quốc, chẳng hạn như trong một hộp đêm

492

jiù就shìyè是夜diàn店lǐmiàn里面de的nàxiē那些hánguó韩国rén人

Đó là những người Hàn Quốc trong hộp đêm

493

nǐmen你们yǒu有yìbān一般jiùshì就是zěnme怎么gēn跟tāmen他们liáo聊ne呢

Bạn thường nói chuyện với họ như thế nào?

494

jiùshìshuō就是说ài爱tuījiàn推荐yíxià一下

Tôi chỉ muốn giới thiệu nó

495

shǒuěr首尔yǒu有shénme什么hǎochī好吃de的hǎowán好玩de的

Ăn gì, làm gì ở Seoul?

496

háishì还是liáo聊shénme什么ne呢

Chúng ta đang nói về cái gì nữa?

497

nán男de的nǚ女de的tǐyàn体验yīnggāi应该fēicháng非常bù不yíyàng一样

Trải nghiệm của đàn ông và phụ nữ sẽ rất khác nhau.

498

duì对nà那zánmen咱们tīng听xià下nǚshēng女生shìjiǎo视角

Nào hãy cùng lắng nghe góc nhìn của một cô gái

499

wǒ我juéde觉得hán韩nán男jiùshì就是hěn很jījìn激进de的lèixíng类型

Tôi nghĩ đàn ông Hàn Quốc là loại rất cấp tiến

500

jiùshì就是hěn很zhíjiē直接

Nó rất trực tiếp

501

tā他búhuì不会gēn跟nǐ你liáo聊yìxiē一些hěn很xū虚de的

Anh ấy sẽ không nói chuyện với bạn về những điều ngớ ngẩn

502

shànglái上来jiù就zěnme怎么

Chỉ cần lên

503

lái来yìjú一局hāhāhā哈哈哈

Chơi thôi hahaha

504

hā哈búshì不是tā他zhège这个shì是huì会

Ha, không phải anh ấy mới biết làm việc này

505

jiùshì就是mànmàn慢慢de的yǒu有zhītǐ肢体jiēchù接触a啊méiyǒu没有

Cứ dần dần tiếp xúc thân thể thôi, phải không?

506

dāngrán当然tā他zhè这jiùshì就是

Tất nhiên là anh ấy

507

kěnéng可能shì是xiān先zài在nǐ你ěrbiān耳边shuōhuà说话

Có lẽ tôi đã nói vào tai bạn trước

508

ránhòu然后tā他rúguǒ如果kàn看nǐ你bù不dǐkàng抵抗dehuà的话duì对ba吧

Thế thì nếu anh ấy thấy bạn không phản kháng phải không?

509

jiù就qiān牵nǐ你shuō说nǐ你yào要qù去tiàowǔ跳舞ma吗

Chỉ cần dẫn bạn và nói rằng bạn muốn nhảy?

510

ránhòu然后tā他jiù就huì会gēn跟nǐ你liáo聊yíxià一下

Sau đó anh ấy sẽ nói chuyện với bạn

511

méiyǒu没有yíngyǎng营养de的dōngxī东西shénme什么a啊nǐ你xǐhuan喜欢chī吃shénme什么a啊shénme什么

Không có gì bổ dưỡng hay gì cả À, bạn thích ăn gì?

512

fǎnzhèng反正jiù就jiǎng讲zhèzhǒng这种méiyǒu没有yíngyǎng营养huà化

Dù sao đi nữa, hãy nói về tình trạng thiếu dinh dưỡng này.

513

zhèzhǒng这种méiyǒu没有yíngyǎng营养huà化dōu都shì是méiyǒu没有yòng用de的

Loại chuyện này không có dinh dưỡng thì vô dụng.

514

tā他yě也búhuì不会guò过nǎo脑

Anh cũng không nghĩ nhiều

515

ǹg嗯tā他zhǐshì只是shuō说wèile为了

À, anh ấy chỉ nói thế thôi

516

gěi给nǐ你lā拉jìn进yíxià一下jùlí距离

Đặt khoảng cách giữa bạn

517

duì对duì对duì对ránhòu然后

Đúng rồi, đúng rồi

518

děng等yíxià一下zài在lǐmiàn里面yǐn饮

Đợi và uống bên trong

519

jiǔ酒tā他gǎnjué感觉wèn问nǐ你shuō说nǐ你xiǎngyào想要qù去tòutòuqì透透气ma吗

Đang uống rượu, anh muốn hỏi bạn, bạn có muốn hít thở không khí trong lành không?

520

shénme什么jiùshì就是yǐjīng已经kāishǐ开始duì对duì对

Chuyện gì đã bắt đầu rồi

521

duì对duì对yǒu有gè个xiǎngfǎ想法wǒ我juéde觉得

Tôi có một ý tưởng, tôi nghĩ vậy.

522

hán韩nán男huì会zhǔdòng主动gēn跟nǐ你dāshàn搭讪de的dōu都shì是zhèzhǒng这种

Đàn ông Hàn Quốc sẽ chủ động bắt chuyện với bạn như thế này.

523

dànshì但是hái还dàn但wǒ我juéde觉得

Nhưng tôi vẫn nghĩ

524

hǎoxiàng好像zài在yè夜diàn店lǐmiàn里面nǐ你shì是yào要zhǔdòng主动yìdiǎn一点

Có vẻ như bạn phải chủ động hơn trong hộp đêm.

525

duì对āi哎yōu呦wǒ我juéde觉得shì是yǒu有kěnéng可能

Vâng, tôi nghĩ điều đó là có thể

526

shì是gùshì故事de的fāshēng发生

Đó là câu chuyện đang diễn ra

527

duì对chúfēi除非shuō说fǎnguòlái反过来

Có, trừ khi ngược lại

528

nǐ你kàndào看到nǎgè哪个nánshēng男生nǐ你gǎnxìngqù感兴趣

Bạn thấy chàng trai nào khiến bạn quan tâm?

529

ránhòu然后nǐ你zhǔdòng主动qù去gēn跟tā他jiāoliú交流kěnéng可能

Vậy thì nếu bạn chủ động liên lạc với anh ấy thì có thể

530

fǎnér反而huì会hǎo好yìdiǎn一点

Ngược lại sẽ tốt hơn

531

jiù就shìbushì是不是shuō说tā他zhǔdòng主动lái来zhǎo找

Điều đó có nghĩa là anh ấy tự mình đến tìm bạn phải không?

532

nǐ你de的nàzhǒng那种nàzhǒng那种jiù就huì会gōngjīxìng攻击性qiáng强yìdiǎn一点wǒ我shì是

Loại của bạn sẽ hung hãn hơn Tôi là

533

nǐ你de的qīnshēnjīnglì亲身经历

kinh nghiệm cá nhân của bạn

534

dàn但wǒ我quánbù全部jiùshì就是dǎ打miē咩

Nhưng tất cả tôi là Baa

535

dǎ打miē咩shì是rìyǔ日语,, ò哦hánwén韩文yīnggāi应该zěnme怎么jiǎng讲yīnggāi应该

"Dah baa" là tiếng Nhật, tôi nên nói tiếng Hàn như thế nào? nên

536

MMaarrrriieeddò哦ò哦，，

Đã cưới Ồ Ồ,

537

nǐ你zhíjiē直接shàng上jiéhūn结婚pái牌

Bạn đi thẳng tới thiệp cưới

538

duì对ya呀duì对ya呀

Vâng, vâng

539

yīnwèi因为nǐ你yào要jiěshì解释hěnduō很多hěn很máfán麻烦

Bởi vì bạn phải giải thích rất nhiều và điều đó thật rắc rối

540

tā他tāmen他们huì会xìn信ma吗nǐ你kànqǐlái看起来zhème这么niánqīng年轻

Họ sẽ tin điều đó chứ? Trông bạn trẻ quá.

541

tāmen他们jiù就xiàoyixiào笑一笑zhījiān之间de的búshì不是

Họ chỉ cười và cười thôi phải không?

542

yīnwèi因为tāmen他们búhuì不会qiǎngqiú强求liǎo了

Bởi vì họ sẽ không ép buộc

543

men们búhuì不会shuō说jiùshì就是jiùshì就是yìng硬lā拉nǐ你

Họ sẽ không nói rằng họ chỉ nâng đỡ bạn.

544

duì对nà那hái还mán蛮zhíjiē直接de的

Điều đó khá đơn giản.

545

duì对yīnwèi因为tāmen他们zhēnde真的jiùshì就是xiǎng想zhǎo找yígè一个

Đúng, bởi vì họ thực sự chỉ muốn tìm một

546

oonnee nniigghhtt ssttaanndd,, oonnee nniigghhtt ppaarrttnneerrduì对a啊

tình một đêm, bạn tình một đêm Đúng

547

suǒyǐ所以nǐ你bùxíng不行háishì还是mǎshàng马上huànxià换下yígè一个

Vì vậy nếu không làm được thì bạn nên đổi sang cách tiếp theo ngay.

548

zhēnrén真人shuā刷

Bàn chải người thật

549

zhè这shì是zhēnrén真人zuǒyòu左右

Đây là một người thực sự

550

zhēnrén真人tàn探zhēnrénbǎn真人版tàntàn探探duì对

thám tử ngoài đời thực phiên bản thám tử ngoài đời thực Phải

551

wǒ我juéde觉得wǒ我kěyǐ可以fēnxiǎng分享yìxiē一些

Tôi nghĩ tôi có thể chia sẻ một số

552

jiùshì就是yīnwèi因为wǒ我qù去nàbiān那边hē喝dehuà的话

Chỉ vì tôi đến đó uống rượu

553

jiùshì就是wǒ我wǒ我wǒ我zhēnde真的shì是jiùshì就是qù去fàngsōng放松

Là tôi đây, tôi chỉ đang thư giãn thôi.

554

qù去hējiǔ喝酒

đi uống

555

ài爱jiǔ酒rén人shì是zhèyàng这样de的shì是

Những người yêu thích rượu vang là như thế này

556

wǒ我yě也shì是ma嘛

Tôi cũng vậy

557

nǐmen你们liǎnggè两个dānchún单纯zhè这yàngzi样子xiǎng想hējiǔ喝酒ránhòu然后

Hai người chỉ muốn uống như thế này và sau đó

558

jiùshì就是jiùshì就是qù去nàbiān那边dehuà的话jiù就jīběnshàng基本上

Nghĩa là, nếu bạn đến đó, về cơ bản

559

nánshēng男生huì会gèng更zhǔdòng主动

Con trai sẽ chủ động hơn

560

jiùshì就是jiējìn接近shēnbiān身边de的nǚshēng女生a啊

Hãy đến gần những cô gái xung quanh bạn

561

qù去liáo撩nàxiē那些yǒu有de的měide美的

Đi tán tỉnh những người xinh đẹp

562

hāhāhāhā哈哈哈哈ránhòu然后

Hahaha vậy thì

563

wǒ我jiù就yīnwèi因为yīnwèi因为yīnwèi因为yīnwèi因为wǒ我qù去nàge那个ba吧

Tôi chỉ vì bởi vì bởi vì tôi đi đến đó.

564

wǒ我wǒ我qù去de的dìèrgè第二个ba吧dehuà的话huánjìng环境hěn很hǎo好

Quán bar thứ hai tôi tới có môi trường rất tốt.

565

jiùshìshuō就是说hěn很shìhé适合tiàowǔ跳舞ránhòu然后

Có nghĩa là nó rất thích hợp để khiêu vũ và sau đó

566

yīnwèi因为wǒ我nàge那个wàiguó外国de的péngyǒu朋友

Vì người bạn ngoại quốc của tôi

567

tā他yòu又diǎn点liǎo了hěnduō很多jiǔ酒ma吗

Anh ấy có gọi thêm nhiều rượu không?

568

ránhòu然后wǒ我jiù就yìzhí一直zài在gēn跟tā他hējiǔ喝酒

Sau đó tôi tiếp tục uống rượu với anh ấy

569

tā他huì会qù去xúnzhǎo寻找nǐ你

anh ấy sẽ tìm bạn

570

jiùshì就是yóuqí尤其shì是nǐ你yǒu有yígè一个tái台de的shíhòu时候

Đặc biệt là khi bạn có một trạm

571

hěnduō很多shíhòu时候

nhiều lần

572

nǐ你jiù就huì会biérén别人

Bạn sẽ biết người khác

573

zhèzhǒng这种zìjǐ自己yě也shì是yìzhǒng一种

Đây cũng là một kiểu của mình

574

jiù就shìyè是夜diàn店wénhuà文化wénhuà文化

Đó là văn hóa hộp đêm

575

duì对duì对nà那nǐ你huì会shuō说a啊

Vâng, bạn sẽ nói điều đó

576

nǐ你nán难hē喝ma吗

Bạn có mùi vị tệ?

577

duì对dàjiā大家yìqǐ一起hē喝dàjiā大家yìqǐ一起wán玩a啊

Hãy uống cùng nhau và chơi cùng nhau.

578

duì对dànshì但是zhèzhǒng这种yǒushíhòu有时候yě也yǒu有huàirén坏人

Có, nhưng đôi khi cũng có người xấu

579

yǒu有duì对dàn但yě也yě也yǒu有zhèngchángrén正常人ma吗

Có người đúng nhưng cũng có người bình thường?

580

yǒu有yǒu有yǒu有

Vâng, vâng

581

nà那nǐmen你们qù去zhèzhǒng这种bǐrúshuō比如说wàiguó外国de的jiǔbā酒吧

Sau đó bạn đi đến một quán bar như thế này ở nước ngoài?

582

nǐ你huì会búhuì不会hěn很xiǎng想jiùshì就是gēn跟dāngdì当地de的rén人qù去

Bạn có thực sự muốn đi cùng người dân địa phương?

583

liáotiān聊天de的yīnwèi因为nǐ你xiǎng想kàn看nǐ你qù去hánguó韩国shǒuěr首尔

Trò chuyện vì muốn thấy bạn đi Seoul, Hàn Quốc

584

nǐ你zhǎo找yígè一个lái来hánguó韩国shǒuěr首尔de的lǎowài老外liáotiān聊天

Bạn trò chuyện với một người nước ngoài đến Seoul, Hàn Quốc

585

búshì不是nǐ你lái来hánguó韩国de的běnyì本意

Đó không phải là ý định ban đầu của bạn khi đến Hàn Quốc

586

duì对nǐ你yīnggāi应该xiǎng想zhème这么jiēchù接触yíxià一下běndìrén本地人ma吗yǒu有yǒu有

Bạn có muốn liên lạc với người dân địa phương như thế này không? vâng vâng

587

yīnwèi因为yīnwèi因为qíshí其实wǒ我zài在nàge那个jiù就a啊nàge那个

Bởi vì thực ra, tôi đã ở đó, à, cái đó

588

è呃jiǔbā酒吧dehuà的话jiùshì就是wǒmen我们

Chà, nếu đó là quán bar thì đó là chúng tôi.

589

wǒmen我们búshì不是zuòxià坐下lái来zhīhòu之后

Chúng tôi không ngồi xuống

590

kāishǐ开始kāishǐ开始hējiǔ喝酒kāishǐ开始

bắt đầu bắt đầu uống bắt đầu

591

tiàowǔ跳舞a啊huòzhě或者zěnmeyàng怎么样de的

Khiêu vũ hay gì đó

592

nàge那个shíhòu时候dehuà的话jiù就huì会yǒu有

Lúc đó sẽ có

593

fùjìn附近jiù就huì会yǒu有yìxiē一些hán韩a啊hánguó韩国rén人ǹg嗯

Sẽ có một số người Hàn Quốc ở gần đây

594

nà那bǐrúshuō比如说wǒmen我们jiù就

Ví dụ, chúng ta hãy

595

yǒu有yìxiē一些hāhāhā哈哈哈

Có một số đấy hahaha

596

duì对ránhòu然后jiù就huì会bǎ把tāmen他们yāoqǐng邀请jìnlái进来

Vâng, sau đó chúng tôi sẽ mời họ vào

597

duì对nǐ你lái来

đến với bạn

598

nǐ你de的zhòngdiǎn重点wèishénme为什么shì是zài在zǐ子shàng上

Tại sao bạn lại tập trung vào đứa trẻ?

599

ò哦nǐ你búyào不要gēn跟sǐ死búyào不要

Ôi đừng theo tôi đến chết không muốn

600

búyào不要zhǎo找měigè每个suǒyǒurén所有人dōu都dōu都yāoqǐng邀请guòlái过来

Đừng mời mọi người đến nhà

601

dōu都yāoqǐng邀请guòlái过来yīnwèi因为yīnwèi因为shì是zhèyàng这样de的jiùshì就是

Mời mọi người đến đây vì nó là như vậy

602

wǒmen我们de的hǎoxiàng好像diǎn点de的yǒudiǎn有点tài太duō多liǎo了

Có vẻ như chúng tôi đã đặt hàng hơi nhiều.

603

jiùshì就是bǎ把

Chỉ cần đặt

604

jiǔ酒de的tài太duō多háishì还是jiǔdiàn酒店de的tài太duō多

Quá nhiều rượu hay quá nhiều trong khách sạn?

605

ránhòu然后wǒ我jiù就yāoqǐng邀请liǎo了yígè一个fùjìn附近yígè一个yígè一个

Sau đó tôi mời mọi người ở gần đó

606

yīnwèi因为yígè一个nǚshēng女生tā她tiào跳liǎo了tiào跳de的hěn很hǎo好

Vì cô ấy là một cô gái nhảy rất giỏi

607

wǒ我jiù就shuō说nǐ你yāoqǐng邀请tā她guòlái过来guòlái过来wán玩

Tôi vừa nói là cậu mời cô ấy tới chơi.

608

guòlái过来yìqǐ一起wán玩

Hãy đến và chơi cùng nhau

609

ránhòu然后wǒ我zhège这个péngyǒu朋友

Rồi bạn tôi

610

tā他yě也yāoqǐng邀请liǎo了qítā其他de的nánshēng男生

Anh ấy còn mời những chàng trai khác

611

nǚshēng女生yìqǐ一起guòlái过来wán玩

Các bạn nữ đến chơi cùng nhau

612

jiùshì就是yǒu有yìdiǎn一点xiàngshì像是yígè一个

Nó chỉ hơi giống một

613

línshí临时jiù就línshí临时dǔ赌liǎo了yígè一个jú局yī一yàngzi样子

Nó giống như một vụ cá cược tạm thời

614

dàjiā大家jiù就yìqǐ一起liáo聊

Tất cả chúng ta hãy cùng nhau trò chuyện

615

ránhòu然后hǎn喊ránhòu然后wǒmen我们fāxiàn发现bǐjiào比较yǒu有

Sau đó chúng tôi hét lên và chúng tôi thấy rằng có nhiều hơn

616

yìsī意思de的yìdiǎn一点jiùshì就是

Vấn đề là

617

bǐrúshuō比如说nàge那个nánshēng男生

Ví dụ như cậu bé đó

618

jiù就hánguó韩国nàxiē那些nánshēng男生

Chỉ những chàng trai ở Hàn Quốc

619

tāmen他们jiù就huì会yāoqǐng邀请gèng更duō多de的rén人aaa啊啊啊duì对lājìnlái拉进来

Họ sẽ mời thêm người Ah ah ah vâng, kéo vào đi

620

dànshì但是wǒ我zhège这个gǎo搞dé得xiàng像chuánxiāo传销

Nhưng những gì tôi làm giống như một sơ đồ kim tự tháp

621

ránhòu然后wǒ我zhège这个wàiguó外国kěnéng可能jiù就yǒudiǎn有点bù不kāixīn开心

Thế thì tôi, một người nước ngoài, có thể hơi không vui

622

tā他yǒudiǎn有点bù不kāixīn开心wǒ我juéde觉得

Tôi nghĩ anh ấy có chút không vui

623

yīnwèi因为jiù就yǒudiǎnxiàng有点像nǐ你zài在huā花biérén别人de的qián钱

Bởi vì nó giống như việc bạn đang tiêu tiền của người khác

624

ránhòu然后zhuāngzuò装作shì是zìjǐ自己de的ò哦

Sau đó giả vờ như nó là của riêng bạn

625

nàzhǒng那种xìngfú幸福duì对duì对duì对

Hạnh phúc đó phải không nào

626

xīn新lā拉zhège这个rén人

Người này Sila

627

tā他yòu又bù不zhīdào知道shuō说zhège这个tái台dàodǐ到底shì是shuí谁kāi开de的ma吗

Anh ta không biết ai sở hữu nhà ga này à?

628

yīnwèi因为wǒ我jiù就gēn跟zhège这个pángbiān旁边nǚshēng女生

Bởi vì tôi chỉ ở bên cô gái này

629

wǒ我shuō说wǒ我shuō说wǒ我de的zhège这个péngyǒu朋友

Tôi nói tôi đã nói người bạn này của tôi

630

tā他shì是zǔ组zhège这个jú局de的rén人

Ông ấy là người đã tổ chức văn phòng này

631

ǹg嗯duì对yīnwèi因为tā她yào要tā她huì会shuō说ma吗

Đúng, vì cô ấy muốn nên cô ấy có nói không?

632

ránhòu然后wǒ我jiù就shuō说qíshí其实shì是tā他

Sau đó tôi nói đó thực sự là anh ấy

633

ránhòu然后tā他jiù就huì会gēn跟tā他shuō说

Sau đó anh ấy sẽ nói với anh ấy

634

érqiě而且qítārén其他人jiù就méiyǒu没有shuō说

Và không ai khác nói điều đó

635

érqiě而且tāmen他们shì是yòng用

Và họ sử dụng

636

hánwén韩文zài在jiāoliú交流

Giao tiếp bằng tiếng Hàn

637

wǒmen我们qíshí其实bù不zhīdào知道

Chúng tôi thực sự không biết

638

tā他fǎnér反而yǒudiǎnxiàng有点像bèi被pán盘wāi歪liǎo了

Thay vào đó, anh ta có vẻ hơi vặn vẹo.

639

duì对suǒyǐ所以wǒ我zhège这个péngyǒu朋友qíshí其实yǒu有yìdiǎn一点shēngqì生气

Vì thế bạn tôi thực sự có chút tức giận

640

jiùshì就是yǒudiǎn有点gǎnjué感觉wā哇

Tôi chỉ cảm thấy một chút thôi

641

zhèxiē这些rén人yǒudiǎnxiàng有点像

Những người này hơi giống

642

guòlái过来báichībáihē白吃白喝báichībáihē白吃白喝de的

Hãy đến đây và ăn uống miễn phí. Ăn uống miễn phí.

643

duì对duì对duì对duì对

Đúng, đúng, đúng

644

yòu又shí食yòu又līn拎

Ăn và mang theo

645

érqiě而且érqiě而且wǒ我gào告gàosù告诉nǐmen你们jiùshì就是

Và để tôi nói với bạn rằng đó là

646

wǒ我péngyǒu朋友jiùshì就是wèn问tāmen他们

Bạn tôi vừa hỏi họ

647

jiùshì就是jiùshì就是jiùshì就是wàiguó外国péngyǒu朋友jiùshì就是wèn问tā他

Chỉ cần hỏi bạn bè nước ngoài

648

tā他shuō说è呃

Anh ấy nói ồ

649

nǐmen你们jué觉jiùshì就是

Bạn nghĩ đó là

650

yǒuméiyǒu有没有shénme什么qítā其他de的tuījiàn推荐gěi给wǒmen我们

Bạn có đề xuất nào khác cho chúng tôi không?

651

ǹg嗯wǒmen我们néng能bùnéng不能qù去wán玩

Được rồi, chúng ta đi chơi được không?

652

jiùshì就是zhè这yìjú一局jiéshù结束zhīhòu之后

Ngay sau khi trò chơi này kết thúc

653

bǐrúshuō比如说kěnéng可能yígè一个xiǎoshí小时zhīhòu之后

Ví dụ, có thể một giờ sau

654

wǒmen我们qù去lìngwài另外de的

Chúng ta hãy đi đến cái khác

655

tāmen他们méiyǒu没有shuō说tā他shuō说

họ đã không nói anh ấy nói

656

ssoo mmeeaann

thật là xấu tính

657

yīn因yīnwèi因为wǒ我juéde觉得yǒu有gè个hěndà很大de的bùtóng不同

Bởi vì tôi nghĩ có một sự khác biệt lớn

658

jiùshì就是bǐrúshuō比如说wǒ我qù去a啊

Ví dụ, hãy để tôi đi

659

ōuzhōu欧洲de的nàxiē那些jiǔbā酒吧dehuà的话

Nói về những quán bar ở châu Âu

660

jiùshì就是wǒ我kěyǐ可以ná拿zhe着yī一bēijiǔ杯酒dàochù到处zǒu走

Rằng tôi có thể dạo quanh với một ly rượu vang

661

dàochù到处wán玩dàochù到处zhǎo找rén人liáotiān聊天

Chơi khắp nơi, tìm người trò chuyện

662

ránhòu然后zhèbiān这边dehuà的话jiùshì就是

Thế thì nó đây

663

shǒuxiān首先jiùshì就是jiùshì就是nǐ你jiù就wéi围zài在nàbiān那边

Điều đầu tiên là bạn đang tập trung ở đó

664

jiù就dàjiā大家dōu都shì是wéi围zài在nàbiān那边

Mọi người chỉ tụ tập quanh đó

665

jiùshì就是nǐ你xiǎng想chūqù出去chúfēi除非nǐ你qù去shàng上cèsuǒ厕所

Tức là bạn muốn ra ngoài trừ khi bạn đi vệ sinh

666

hāhāhā哈哈哈nà那shì是zhèyàng这样de的

Hahaha nó là thế đấy

667

ránhòu然后yàobùrán要不然nǐ你jiùshì就是júxiàn局限zài在nàbiān那边

Sau đó, nếu không bạn sẽ bị giới hạn ở đó

668

hǎoxiàng好像dàjiā大家dōu都shì是zài在nà那zài在yìduī一堆rén人

Có vẻ như mọi người đều ở đó trong một đám người

669

lǐmiàn里面wán玩jiùshì就是gēn跟zìjǐ自己xiāngshú相熟de的rén人wán玩

Chơi bên trong là chơi với những người bạn biết rõ.

670

duì对bǐjiào比较xiǎng想

Hãy suy nghĩ thêm về nó

671

shuō说wǒ我xiǎng想qù去rènshi认识yìxiē一些xīn新de的péngyǒu朋友duì对duì对duì对

Nói là tôi muốn kết bạn mới phải không?

672

hěn很nán难hěn很nán难

Nó rất khó khăn

673

suǒyǐ所以jiù就jiù就yǒudiǎn有点xiàngshì像是

Vì vậy, nó giống như

674

wǒ我zài在nàbiān那边rènshi认识hánguó韩国de的péngyǒu朋友

Tôi đã gặp những người bạn Hàn Quốc ở đó

675

dōu都shì是péngyǒu朋友de的péngyǒu朋友ǹg嗯

Tất cả bạn bè của bạn bè Ừm

676

bǐrúshuō比如说wǒ我kěnéng可能rènshi认识yígè一个hánguó韩国de的péngyǒu朋友

Ví dụ, tôi có thể biết một người bạn Hàn Quốc

677

ránhòu然后wǒmen我们rènshi认识

sau đó chúng tôi đã gặp nhau

678

ránhòu然后wǒ我jièshào介绍gěi给wǒ我lìngwài另外yígè一个péngyǒu朋友jiù就

Sau đó tôi giới thiệu anh ấy với một người bạn khác của tôi

679

méiyǒu没有nàme那么

Không phải vậy

680

dà大de的suíjīxìng随机性

sự ngẫu nhiên tuyệt vời

681

méiyǒu没有nàme那么dà大suíjīxìng随机性

Không quá ngẫu nhiên